【大紀元11月6日訊】（大紀元記者袁玫洛杉磯報導）全美2010年人口普查工作正積極的展開，美國人口普查局為了完成美國政府規模最大的國內作業，已經準備了許多年，並不斷向全美各地民眾及社區說明人口普查的目的及人人都應參與的重要性。

2010年人口普查簡介及重要性

2010年人口普查是根據美國憲法規定，每十年進行一次，其歷史可追溯至1790年，目的在針對住在美國的每一位居民所進行的統計。透過人口普查取得的數據用來決定各州在國會的席次，並為聯邦政府每年分配給各地方、州及部落政府之4350餘億經費之根據。

居住在美國的每一個人不論是公民， 非公民， 合法或無證移民，還是無家可歸者，只要當時住在人都需要被記錄。2010年人口普查表將自2010年3月起寄發到居民家中。透過問卷提供的訊息將確保各社區享有公平的政治代表，也用來作為每年聯邦經費分配的依據。

每個人的參與，會影響到社區道路、醫院學校等之規劃、失業/就業的協助、醫療服務、醫院學校、學生午餐補助、語言協助等。

填寫人口普查問卷簡易

洛杉磯區域人口普查華裔專員李鄒筱玲強調，此次人口普查之問卷只有10個問題，是歷年來最短的問卷之一，內容是詢問姓名、性別、年齡、人種、族裔、關係及所居房舍為自有或租的，一般家庭只需10分鐘就可作答完畢，這是短表調查。另外有一種抽樣的問題較多的長表。短表與長表被抽查的比例約為1︰450，明年初就會在許多公共場所，如圖書館、超市等處設立攤位，來協助民眾填表。

填寫人口普查問卷安全保密

人口普查局有嚴格的保密規定，以保護參與者提供的答案內容。人口普查局員工依法不得與任何個人或政府機構分享參與者提供的答案內容。此外，每一位員工還需宣誓終生保護所獲取的訊息，一旦洩露將會受到嚴厲的罰鍰或徒刑懲罰。

人口普查中提供的資訊完全保密。依據法律，不能向美國移民局（USCIS）、移民及海關
執法局（ICE）、美國國稅局（IRS）、警方、公寓樓房東或鄰居提供您的私人資料。

2010年人口普查重要行程

人口普查局的作業早已開始進行，14萬多位人口普查員在今年稍早更新並確認了全國各地的地址，用來確保將在明年寄發的一億兩千多萬份問卷都能寄到正確的地點。問卷將自2010年3月起寄達。

如果某個家庭沒有寄回問卷，人口普查局代表會在5月到6月間前往該家庭進行面對面的訪問以確保每一位居民都列入統計。人口普查員都會攜帶正式官方身份證件而且絕對不會詢問您的移民身份、社會安全號碼或銀行帳戶訊息。

2010年2月至3月間，收到郵寄來的人口普查表後儘量準確填寫後寄回，郵資已預付，如未收到人口普查表，可在各社區內設立的調查站領取「標準統計表」（Be Counted）。

2010年4月至7月間，人口普查員（「統計員」）開始到社區逐戶上門核對。這個過程包括：第一，對未寄回人口普查表者，人口普查員登門家訪。如未能從家中任何人取得資訊，則會訪問鄰居以瞭解資訊。

第二，對寄回人口普查表者，人口普查員將登門家訪，核實調查表是否填寫正確。

第三，如果有人填寫在社區調查站領取的「標準統計表」（Be Counted），人口普查員
將核實填表人提供的資訊。

人口普查員的家訪可能超過一次。請與人口普查員合作，回答其提出的問題，以確保統計數字的準確性。

一般民眾常見問題

Q: 不填寫問卷會給我和家人帶來什麼後果？
A: 參與人口普查是法定要求。拒絕填寫問卷者可被罰款100元。值得注意是，無法提供準確人數的社區就不可能得到應得撥款。

Q: 人口普查資料保密嗎？
A: 絕對保密。受顧人口普查局的人需發誓終生不透露調查內容， 即使日後離職亦然。否則，違例者將面對25萬元罰款和入獄5年。 人口普查從未把有關資料透露給其他機構或外間組織。

Q: 誰應填寫人口普查問卷？
A: 屋主與租客皆應填寫，內容應包括住所內每位人士，不論有無親屬關係。

Q: 若捲上沒有所屬的族裔供選擇，該如何處理？
A: 可剔選「其他「， 繼而填寫所的族裔。 人口普查局正收集有關族裔背景的詳細資料， 但不是透過2010年人口普查。

Q: 長者常獨自居住和遠離其家人。 他們如何被計算在內？
人口普查局已成立特別外展組， 專門前往老人中心， 退休住所，住屋單位和獨居單位， 接觸長者。 有關機構已特意把問卷上的文字放大， 方便長者閱讀。
暫時無固定居住址的居民，人口普查局有特定計劃來計算每位在團體居住場所的人，包括學校宿舍、軍區、養護院、收容所及因天災而遷置的居民。

2010年人口普查語言協助
即使不懂英文，一樣可以參加人口普查，打電話給電話調查援助（TQA）中心。該中心的服務期間為2010年2月25日至2010年7月30日。電話號碼是1-866-872-6868。

可透過電話填寫調查表，人口普查服務代表可回答任何其他問題。還可索取中文、韓文、越南文、西班牙文或俄文的人口普查表。除上述語言外，如需要講其他語言的人協助，可要求語言協助員（Language Assistance Guide）提供幫助。

打電話給地方人口普查辦事處，要求安排語言相通的人口普查員到家來進行調查。這些電話號碼在準備就緒後會儘快提供。

李鄒筱玲表示，未來計劃每個人口普查辦事處都將增設上百個點中心，如在圖書館、老人活動中心、超市等以協助華人語言需要。

核定人口普查員身份，查詢員都將備有手掌式帶GPS功能的電腦，同時，配備身份證明，無法確定登門者是否確為人口普查員，請按以下方法辦理：要求登門者向您出示聯邦政府核發的「人口普查員」

全美國人口普查局10月26日正式推出2010年人口普查網站：2010.CENSUS.GOV，希望能藉此作為通訊宣導的工具，與全國每一位居民取得聯繫。這個網站將成為全國性對話的平台。
(//www.dajiyuan.com)