【大紀元11月4日報導】（中央社倫敦3日路透電）禁賽3場後復出的德羅巴（Didier Drogba）獨進兩球，今天率切爾西（Chelsea）以2-2踢和馬德里競技（Atletico Madrid），切爾西確定闖進歐洲冠軍盃聯賽（Champions League）16強。

另外確定晉級16強的隊伍，還有波爾多（Girondins Bordeaux）、曼聯（Manchester United）和波圖（Porto）。

切爾西和波圖在D組晉級；波圖今天以1-0擊敗尼柯希亞（APOEL Nicosia）。本季歐冠盃一球未進的馬德里競技，雖然防守精彩，卻遭切爾西的亞奎羅（Sergio Aguero）攻進兩球，但最多只能排名分組第3，無緣晉級。

曼聯晉級的過程則有點艱辛，終場前不到10分鐘還以1- 3落後，靠著賽末兩記進球才在主場以3-3逼和CSKA莫斯科（CSKA Moscow），確定在B組晉級。

波爾多以2-0擊敗拜仁慕尼黑（Bayern Munich），從A組脫穎而出，加上祖文特斯（Juventus）也以1-0擊敗馬卡比（Maccabi Haifa），4度贏得歐冠盃的拜仁慕尼黑，晉級希望已極為渺芒。

AC米蘭（AC Milan）和皇家馬德里（Real Madrid）踢出一場精彩好球，兩隊在聖西羅（San Siro）球場以1-1踢和，兩隊都尚未確定取得C組晉級資格，因為馬賽（Olympique Marseille）今天以6-1擊敗客隊蘇黎世（FC Zurich），保住晉級希望。

沃佛斯堡（VfL Wolfsburg）以3-0擊敗土耳其的貝西克塔斯（Besiktas），被看好在B組和曼聯取得16強資格。（譯者：中央社王思捷）