【大紀元11月3日訊】（大紀元記者岳子霖法國報導）近日，法國商業和消費國務秘書艾和威‧諾維力（Herve Novelli）宣佈：政府將以「濫用條款」罪，在商業法庭起訴9 個大型零售企業。據法新社消息透露連鎖超市行業龍頭，Carrefour, Auchan, Leclerc, Casino 以及Systeme U均列其中。

所謂「濫用條款」，是指契約關係中，一方在合同中強制另一方承擔不平等責任的附加條款。國家競爭、消費、反欺詐管理署（La Direction generale de la concurrence, de la consommation et de la repression des fraudes ）在收到大量投訴後，展開了調查。從抽查的幾百份合同裡發現了有10多條明顯具有不平等性的條款被經常附加其中。諸如：沒有銷售完的商品，由供貨商全部承擔，原價購回；如果初級原料價格降低，供貨商生產的產品價格也必須相應降低，但若反之原材料成本上升，產品價格卻必須維持不變；供貨商延遲交貨，需要繳納罰款，但卻沒有條款規定經銷商延遲上貨或付款必須有補償的義務等等。

因為濫用條款的主要受害者是農產食品加工行業的一些中小企業。針對政府的這個決定，農業開發者工會全國聯合會（Federation nationale des syndicats d’exploitants agricoles）和青年農民工會（le syndicat Jeunes Agriculteurs）都表示非常歡迎。他們認為，這些大經銷商強制給供貨商的不平等條款就是不誠實的，非法的行為，政府理應在商業交涉中扮演這個監督者的角色。

迄今為止，所有牽涉其中的經銷商都尚未公開發表任何評論，商業及零售企業聯合會（la Federation des entreprises du commerce et de la distribution）主席熱羅姆‧貝迪耶（Jerôme Bedier）表示，政府做出公開起訴的決定，反應過激，是一種不負責任的行為。

艾和威‧諾維力（Herve Novelli）對做出上訴決定解釋說：「我們的願望不是要歸罪給任何一方，而是希望確保雙方以後能重新建立信賴。」他還透露，「政府會向法庭提出對每個經銷商處以最高可能達到200萬歐元的罰款要求，另外法官還可以要求經銷商歸還供應商因合同中濫用條款而支付的不合法款項。」

對各經銷商的第一次庭審將會被分別安排在11月17到20日之間。
(//www.dajiyuan.com)