【大紀元11月20日訊】(大紀元記者李言、蕭靜編譯)

繫好安全帶 否則被罰款

麻州警察正在緊盯開車人的安全帶。上週末警察發起「繫好安全帶，否則被罰款」活動，並將延續到感恩節週末，他們增加了的巡邏，以提醒人們的安全意識。這項活動得到66萬聯邦高速公路基金資助。麻州警察局表示，使用安全帶是減少高速公路死亡事故最有效的方法。去年麻州死亡車禍中，有72%沒有系安全帶。使用安全帶可將前座人致命受傷率減少45%。

Billerica失業工人獲聯邦勞動局資助

已關閉的Billerica Jabil電子器材廠130名失業工人，現在得到聯邦勞動局的資助。這筆82.7萬國家緊急基金，撥給麻州勞動力開發局，經Lowell 職業中心提供給Jabil無工作的職工。緊急經費幫助他們接受培訓，獲得在新興部門找工作所需的技術。

Milford水廠水源污染罰款5萬

上週五Milford水廠被罰款5萬，並同意更新公司的操作設備。該公司多年以來沒有遵循管理條例，因此導致今年8月份Milford鎮自來水大腸菌和大腸桿菌超標，13天時間鎮居民禁止直接飲用自來水，只能飲用煮開的水或瓶裝水。在悶熱的夏天，2萬7千居民對煮水十分惱火。水廠曾表示，當地的水容器在2006年進行過清理和檢查。但環保局從水廠維修記錄中發現，在這次污染之前，水廠已有五年時間沒有對水容器做檢查清理。而環保局對自來水廠的建議是每年檢查一次。公司還缺乏準確的水源分佈圖，延緩了滅菌過程。這筆5萬罰款實際上只有$2,500是真正罰金，3萬7千用於改善該鎮緊急用水體系。如果公司到達環保標準，可免去1萬罰金。週二公用事業局召開聽證會，以決定水廠是否可將有關這次水源危機的費用攤派到用戶身上。據悉，在此期間給居民分配了1百萬瓶裝水，鎮府也動用了各個部門，總費用估計為40萬。

垃圾按量收費 鼓勵廢物回收

麻州已有130城鎮處理垃圾採用「垃圾按量收費」方法，鼓勵廢物回收。該方法雖然在各鎮有所不同，但基點都是居民垃圾收費按量決定，廢物回收免費。環保官員表示，這樣做可以節省經費，減少送往填埋場和焚燒爐的垃圾。本週日（11/15）是「美國資源回收日」，環保局希望更多社區實行「垃圾按量收費」。

波士頓打擊非法倒垃圾

波士頓議員提議，制止郊區居民不繳費把垃圾倒在市內的行為。按規定波士頓的居民可以在屋外放置數量不計的垃圾袋，及大件物品，如沙發，家用電器等。但有些不住在波士頓的居民，利用市府寬鬆的政策，把垃圾留在路邊或垃圾箱裡。據悉，波士頓郊區Milton居民垃圾費每袋3美元，Braintree每戶一年垃圾費170美元，Chelsea 是240美元。市議員Rob Consalva週三向市議會提出建議，安裝監控攝像，逮住違法者。

手機新項目幫助MBTA乘客

上週六麻州交通部宣佈，位於麻州劍橋的Sparkfish Creative公司開發的手機應用項目，「麻州交通」（MassTransit），獲得州府主辦的麻州交通部開發者挑戰賽第一名。乘客用iPhone手機或iPod Touch下載這個項目，便可以瀏覽MBTA所有交通路線圖和時刻表。下載費僅3.99美元。獲得第二名的項目是「打開MBTA」(OpenMBTA)，它是一種開源軟件，可免費下載為乘客提供MBTA 交通信息。

新英格蘭六州聯手申請高速鐵路基金

新英格蘭六州交通部聯手為高速客運和貨運鐵路申請聯邦刺激經濟基金。上週四各州交通部高層官員在康州碰面，二月份還將在緬因波特蘭再次聚會。各州希望能共同協調策略，統一目標，使每個州都能得到一些經費。所有六個州都已為當地高速鐵路申請了基金，但現在還不知道能否得到批准。

感恩節乘火車事先訂好票

Amtrak 正在為今年最忙的旅行季節作好準備。下週三感恩節前一日將是乘客最多的一天，估計人數高達12.5萬。平時週三客流量是7.4萬人。Amtrak將為增加的乘客安排更多火車，但鼓勵乘客事先作好計劃，所有東北走廊火車都需要預約。人們可上網查閱感恩節火車時刻表。

又見來自Nova Scotia的聖誕樹

波士頓準備迎接來自Nova Scotia的聖誕樹。這顆46英尺的白雲杉本週已啟程，週五到達波士頓公園。加拿大Nova Scotia每年送波士頓一顆聖誕樹，感謝波士頓在1917年對他們的援助。當時一隻軍火船在哈利法克斯港爆炸，巨大的火球奪走2千條人命，毀壞岸上無數房屋。波士頓在一天內就派出了一列裝載著急救品和救護人員的火車趕到現場救災。

動物園和州府達成協議拿基金

派翠克當局與動物園及其支持者達成協議，週一宣佈一項計劃，以保留波士頓兩個面臨財政困難的動物園。根據這項計劃，新英格蘭動物園同意5百萬麻州基金。富蘭克林和Stone動物園在其管轄之下的新英格蘭動物園將改組董事會，在明年元月15日之前拿出長期計劃，保證今後能自給自足。州基金使動物園在改革同時可以維持正常開放。不過，新英格蘭動物園需要訂好計劃才能得到基金。

緬因滑雪場裝備一新

緬因滑雪場在滑雪季節前做好了準備，新的滑雪道，新的造雪機，新的清道機。據緬因滑雪協會消息，Mount Abram, Saddleback, Shawnee Peak, Sunday River和Camden Snow Bowl滑雪場將有新的滑雪道，擴展的滑雪地帶。Mount Abram在元月，二月和三月恢復每月一次的夜間滑雪。Saddleback和Sugarloaf還擴大了他們的造雪量。

校長不讓學生說「Meep」

麻州Danvers高中禁止學生說「Meep」。據說「布偶秀」中拙笨的實驗室助手比克愛發這個聲音。學生們在教室裡反覆說這個詞，似乎影響學習。校長說，有人故意鬧事利用Facebook社交網站流傳出這個詞。最近家長們收到校長電話通知，如果學生再在學校說「Meep」，就會被暫停上學。校長說，有必要發出警告，因為學生不聽從他的「合理要求」，老是「Meep」個不停。誰知道Meep到底表示什麼？Danvers學生說，沒有任何意思。據悉，有真有把Meep當感歎詞這麼個說法。

波城議員呼籲限制市長任期為8年

波士頓市議員尹常賢近日遞交議案給政府運作委員會，旨在將市長任期限制在8年。他指出，美國總統任期是8年，那麼波士頓市長任期為8年也足以了。他還在呼籲市民聯繫各自議員支持這個提議的郵件中說，在全美十大城市中，九個城市已經制定了市長任期年限，我們波士頓也可以做。◇
(//www.dajiyuan.com)