【大紀元11月15日訊】（大紀元記者晏宇編譯報導）美國銀行為什麼不貸款呢？更大的原因可能在於信譽良好的美國公司不願意借款。

據路透社消息，不願意借款的現象使得奧巴馬陷入窘境，即使經濟勉強「爬出」衰退，目前10.2%的高失業率很可能在2010年繼續攀昇，奧巴馬正想方設法刺激經濟和增加就業機會。

到目前為止，奧巴馬政府的很多工作的重點是放寬信貸條件，使得貸款更加容易，但如果美國公司現在不願意再貸更多的款，該策略也將難以成功。

「對信貸的需求不足，而信貸供應充足得很，」全國獨立企業聯合會首席經濟學家威廉姆.鄧克爾伯格說 ，該聯合會代表著小型企業的利益。

「小型企業需要的是客戶。」

鄧克爾伯格的研究小組週二公佈的小型企業月度調查發現，計劃增加資本支出或人員聘用的公司寥寥無幾，而僅有4%的公司認為獲得融資的他們的最大問題。而出現在八十年代初的那次失業高峰期中，約37%的被調查公司將融資列為他們的頭號重點。

美國聯邦儲備委員會週一公佈的高級貸款員季度調查顯示，較大型的公司也不願意借貸。自美聯儲7月份的報告以來，對信貸的需求減弱，儘管減弱速度在放緩。

甚至那些正在信貸市場借貸的公司，有證據表明公司盈利的現金將大量地出現在財政報表裡，而非用於支付僱用，投資和擴大再生產的。

美國銀行美林全球研究債券分析師奧列格.美蘭泰伍（Melentyev）說。

今年迄今為止，高收益債券發行人已將75% 的收益用於現有債務的再融資，這至少是13年以來的最高比例。

「常言道，您可以帶馬到水邊，但您不能強迫它喝水，」他在給客戶的短箋中寫道。

「我們的數據表明，除非為了再融資現有的其他債務，信用良好的借款人再次涉足信貸市場，大多數並不迫切想要貸款。」

第二波刺激計劃？

因過度借貸引發的金融危機過後，企業熱衷於減少債務，這可以理解。但這對推動經濟和私營企業的增長以減低失業率，收效甚微。

奧巴馬曾試圖鼓勵貸款小型企業以創造就業機會，並從7000億美元的銀行救助資金中調撥150億以支持小型企業貸款。

全國獨立企業聯合會（NFIB）的鄧克爾.伯格稱此舉是一個「漂亮的姿態」，但可能會落空。因為只要銷售疲弱，信心不足，企業主就沒有理由借貸。

「幾乎沒有誰認為目前是企業擴張的好時機，更多業主計劃減少而不是增加庫存，而計劃任何資本開支的企業也是超記錄的少，」他說。

上週五奧巴馬暗示新政策措施的出台，他說政府正在考慮增加對道路和橋樑支出，削減營業稅，改建樓宇以使其更為節能，紓緩對小型企業的信貸流動和促進美國的出口。

但如果大部份消費者對支出仍持謹慎態度，這些旨在創造就業機會的努力，可能依舊難以見效。

如果問題是，有實在太多的商品 – 房子，傢俱，服裝，電視機等等 – 卻沒有足夠的人願意或者能夠購買，那又怎麼辦？這是富國銀行的首席經濟師約翰.西爾維婭的「診斷」。他擔心政府公共政策反倒讓情況變得更糟。

「我們看到的經濟的特點是，商品供過於求，勞動力供給過剩和信貸供給過剩」他說。

要讓經濟增長速度加快以創造就業機會，得讓這些「過剩」恢復至平衡狀態。

從理論上講，這意味著價格需要進一步下降以刺激需求。在現實中，復甦仍將是痛苦而緩慢的，而白宮確實沒有加速這一過程的良方。 (//www.dajiyuan.com)