【大紀元11月10日報導】（中央社華盛頓9日法新電）美國總統奧巴馬和以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天舉行閉門會談後，美國重啟中東和平進程的努力依然原地踏步，同時，跡象顯示雙方發生摩擦。

雙方展開會談前，美國重新提出反對以色列在約旦河西岸（West Bank）的屯墾計畫。尼坦雅胡在白宮待上1小時40分後離去，沒有依照慣例與美國總統公開亮相。

白宮發表簡短聲明說：「總統重申對以色列安全的堅強承諾，並討論一系列的安全合作議題。」

「總統和總理兩人也討論了伊朗議題，及如何推動中東和平進程。」

尼坦雅胡在會議前說，他願意立即展開與巴勒斯坦人的和平談判，但是前景似乎十分黯淡。

舉行高峰會的消息在尼坦雅胡抵達華盛頓後才在昨晚宣佈，雙方均不得不否認，最後一刻的邀請顯示美國對這名鷹派總理感到不滿。

過去以色列總理訪問華盛頓幾乎沒有不和美國總統會面的前例，通常都會舉行重要的記者會。

以色列與奧巴馬政府間的關係，因為尼坦雅胡拒絕全面凍結在西岸的屯墾計畫而陷入緊張。（譯者：中央社羅苑韶）