【大紀元10月24日報導】（中央社紐約23日路透電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊（Angels）總教練索西亞（Mike Scioscia）今天指出，天使隊明天面對紐約洋基隊（Yankees）的背水一戰，應以「放手一搏」的心情面對。

美國聯盟冠軍賽採7戰4勝制，天使隊目前戰績2勝3敗落後洋基，兩隊勝出的一方將於世界大賽與國家聯盟封王的費城費城人隊（Phillies）角逐總冠軍。

索西亞賽前在電話中表示：「要像下注一樣，因為如果怕失敗或怕輸球，就注定達不到目標。」

他又說：「所以我認為選手應該放開手腳去打，不要想太多，只要去想做好每個動作、贏球，不要害怕，上場比賽就對了。」

他繼續說：「我認為我們以那樣的心情去打球，就是在最佳狀況。」

天使昨天第7局大失血，被洋基以6比4超前，最後還是以7比6逆轉勝，躲過主場被淘汰的命運，與洋基的差距減至1場。（譯者：中央社黃馨玉）