【大紀元10月21日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕費城人當家第4棒霍華德完全不浪費時間，昨役第1次上場打擊，就追平洋基名將蓋里格的紀錄。

1局下，霍華德於1好3壞的球數優勢下，把沃夫送來的91英里（約146公里 )速球轟成右外野2分全壘打，不僅幫助費城人2：0先馳得點，個人季後賽連續8場有打點，也追平高懸77年的紀錄。

這一棒也讓霍華德以生涯季後賽第6發全壘打，追平費城人隊史紀錄，當他緩緩繞過4個壘包時，塞爆主場逾4萬6000名球迷都起立鼓掌致意，「不論任何時候，能與蓋里格相提並論，感覺還滿酷的！」他說。

今年在8場季後賽都有打點，生涯在季後賽連續17場有安打，霍華德歸功於前2年的季後賽體驗，尤其是2007年，球季轟47發的他，季後賽初體驗簡直慘到不行，3場12打數就只有1發陽春彈，卻吞7Ｋ。

「我對自己一直很有信心，但在季後賽常太興奮，導致會追著球打，結果當然令人失望。現在我學會了讓心情冷靜並放鬆下來，把球看清楚再出棒，每次站上打擊區，只想著做好自己的工作、幫助球隊贏球，就算我沒打好，後面還有渥斯。」霍華德說。

(//www.dajiyuan.com)