【大紀元10月18日訊】本週三（10月14日）公布的2010冬奧交通管制計畫著實讓不少商業主感到困擾，他們認為這將影響溫哥華的商業運作，在False Creek運動員村的商業主對此非常憂慮，尤其是在11月1日後部分地區將要對公眾關閉。
　　
據CBC報導，溫哥華市中心商業發展協會主任Charles Gauthier介紹，零售業的銷售在此期間可能會下降，因為在實行交通管制後，人們不能方便的到市中心消費。不過，他也表示冬奧運也許也帶來了其他商機，銷售與2010冬奧相關商品的商家會擁有很好的機會，特別是那些便於攜帶的小的紀念品和小商品，將會備受歡迎。
　　
但是距離運動員村兩個街區的路口數月以來持續發生交通擁擠導致道路被封鎖的狀況。
　　
但由於在一些商業區附近的封路對商家就將帶去實實在在的經濟損失。溫哥華市中心的一個商業主Lew就介紹，自11月1日起他所在商業區附近區域都將會首先被封閉，以備運動員使用。這將大大影響他的生意。而且他還有貸款需要支付利息，還有孩子需要撫養。這些負擔不能不考慮。
　　
其他地區的零售業主也表達了類似的想法。在False Creek區一家有名的皮膚療養中心的Boldijarre Koronczay說，11月以後，他們的生意將明顯蕭條下來，所以他們被迫搬到2個街區外Cambie街上的另一家店，希望能藉此彌補經營狀況。
　　
此外，在冬奧會開始的前幾天，安全檢查點的部署將波及一些旅遊區的業務。這些安檢點將設置在靠近Alice湖附近的地區，大約在Squamish以北13公里的區域。而在Squamish以北50公里之處的一些商業主擔心這將會減少比較固定的遊客。在Squamish的商業主更將失去大量商機，因為開往Whistler的公車不會在他們的社區停留，這將減少固定的遊客的數量。Kristin Furtney在該地區經營一家咖啡店，他認為新的交通計畫對於他們的經營將是一個毀滅性的打擊。 ◇

(//www.dajiyuan.com)