【大紀元10月16日訊】(大紀元紐約訊)移民來紐約多年的導演周傑成新作《隔世尋緣》，將於10月17日起在紐約市下東城格蘭街466號亨利街藝術中心朗誦廳 (Recital Hall, Abrons Arts Center)上演。《隔世尋緣》描寫有關中國移民橫跨60年的歷史故事，反映了當時某些階層的人和特定的遭遇，希望能引起觀眾對紐約唐人街及前人過去生活的緬懷。

《隔世尋緣》上、下集由周傑成和劉明康編劇，周傑成導演。故事背景橫跨上世紀30年代到現今2009年的紐約唐人街，寫盡數代華人在紐約生活的辛酸血淚史。故事主人翁陳初和黃玉玲、黃玉珍姊妹在第二次世界大戰時，分別逃離中國來到美國紐約尋找新生活。陳初刻苦耐勞和真誠忠厚的性格，助他遇上貴人，及後建立當年曾在勿街享負盛名的一所酒樓。在苦澀的生活中，邂逅跟丈夫一起逃難來紐約的黃玉玲；而黃玉玲與黃玉珍在南京逃難時失散，玉珍僥倖被一美國記者所救，並定居在紐約。兩姊妹無時無刻都互相惦念著，並設法尋找對方，更希望在有生之年可以骨肉重敘。這三個人，在大時代背景下，與其他中國人怎樣在異鄉過著他們的艱苦生活？他或她，可能就是我們的寫照！

在《隔世尋緣》中，有描寫上世紀紐約唐人街的歷史和前人的生活，因此編劇、導演、演員，甚至幕後工作人員都認真地重新認識和學習唐人街的歷史及文化，大家共同蒐集當時的歷史資料和圖片，更不時重遊舊地，懷緬過去，回溯歷史，寓排練於學習之中。

編劇之一的劉明康，曾在2004年擔任《廣東師爺》副導演，這次除當副導演之外，更兼職海報及音樂設計。而另一編劇兼導演周傑成，畢業於紐約市立大學亨特學院，並取得舞台藝術和表演系學士。在2000至2002年期間，應澳門文化局之邀回澳任澳門演藝學院戲劇導師，同時參與2000年在台灣舉辦和2002年在澳門舉辦的「世界華文戲劇節」。回紐約後，更為四海劇社舉辦表演工作坊和執導《親情》、《暗戀‧桃花源》、《等愛的女孩》和《鬼同你有親》。

四海劇社第四十劇季冬季之《隔世尋緣》上集的演出地點在紐約市下東城格蘭街466號 (466 Grand Street, New York, NY 10002)亨利街藝術中心朗誦廳 (Recital Hall, Abrons Arts Center)。共演出六場，日期分別為10月17日和24日（星期六）下午3時及晚上7時；10月18日和25日（星期日）下午3時。票價為12元，長者6元，預訂及持優惠卡者10元。全劇以廣東話演出，附設中、英文字幕。此次是上集演出，敬希留意。有關演出的更多消息，可查詢四海劇社網址 www.4seas.org。座位有限，請及早預訂。四海劇社郵政地址：350 Canal Street, P.O. Box 1780, New York, NY 10013。
(//www.dajiyuan.com)