愛迪生獅子會慶成立三週年

　　該會將於10月18日星期日下午1:00至6:00在 Holiday Inn, 195 Davidson Ave., Somerset, NJ. 慶祝成立三週年。除享用豐盛餐外，還將頒獎給郭素琴眼科醫生、胡知宇律師、陳界福和獅會 會員，有抽獎和娛樂節目。餐會主講人是愛迪生市長候選人和新州獅子會的總監。另特 邀請新州著名女高音姜芳濤女士演唱名曲，姜女士經常到世界各地演出古典音樂及歌劇，詳情請查詢www.fangtaojiang.com。其他演唱者包括今年7月Minnesota 州獅子會世界年會演出的會員，另有音響伴奏團體舞、社交舞和卡拉OK。餐舞會盈餘主要用於幫助盲障人士的慈善機構。此次募款餐會的票價每人$40，支票抬頭：Edison Metro Lions Club，有意參加者，請電黃傑源 201-888-1642 或電郵 ehui1221@aol.com 詢問詳情。 ◇
========================

全美藝術表演聯盟秋季首場音樂會

　　2007年12月在新州成立的非營利和非會員制藝術機構(The National League of Performing Arts, Inc)近期將展開第三屆2009-2010年度的秋季活動。首先是10月18日星期天下午3點將在新州北部城鎮 Summit 舉辦音樂會。地址：St. John’s Evangelical Lutheran Church，587 Springfield Avenue , Summit NJ。內容：有勃拉姆斯的交響曲、舒曼的東方圖現、皮薩羅的大型探戈、德沃夏克和若拉的作品等。主演：有來自NJSO的大提琴Stephen Fang和小提琴Judy Lin Wu；聯盟會員鋼琴Beatrice Long, Joyce Ching Lin Chen, Sophia Agranovich。票價：預訂 $15，當場購買 $20， 耆老/學生預訂 $10，當場購買 $15。預訂電話：(908) 508-1582， email nationalleagueofperformingarts@gmail.com。諮詢：www.nationalleagueofperformingarts.org。
(//www.dajiyuan.com)