【大紀元1月6日報導】（中央社倫敦5日法新電）米得堡足球隊（Middlesbrough）今天拒絕唐寧（Stewart Downing）的轉會要求後，向超級杯聯盟對手托登罕隊（Tottenham）明白表示，唐寧在一月轉會期間，不會離開米得堡隊。

米得堡隊執行長藍姆（Keith Lamb）說：「我們今天上午接到唐寧的書面轉會要求，經考慮後加以拒絕。」

他說：「接到要求之前，我們收到托登罕隊提高價碼要求買入唐寧的建議。我們立即拒絕這項建議，並通知托登罕隊，不會出售唐寧。」

唐寧提出轉會要求之前，米得堡球團主席吉布生（Steve Gibson）堅定表示，現年24歲的唐寧不會離開米得堡隊。

雖然唐寧去年2月和米得堡隊簽下五年新合約，不過他對這支家鄉所在地球隊的缺乏野心，愈來愈感到挫折。