【大紀元1月23日訊】〔自由時報記者孫傳賢／綜合外電報導〕「禁衛軍」M.威廉斯護駕，騎士擺脫客場近5戰4敗陰霾！

騎士一掃客場陰霾

騎士近期客場表現欠佳，但昨日遠征波特蘭時，除「大帝」詹姆斯斬獲34分、14籃板，威廉斯再以生涯單場新高6記三分彈火熱手感，提供個人本季單場新高33分火力支援，兩人聯手率領騎士以104：98戰勝拓荒者，詹姆斯賽後滿意地表示：「我們終於找回客場贏球感覺，我恨透了輸球的氣氛！」

騎士20日以88：105遭湖人毒手後，苦吞客場近5戰的第4敗，昨日皇家騎士團火力全開，除團隊投籃命中率高達52.6%，19次三分線外開火亦精準命中11球，騎士上半場即一度領先多達11分，提前奠定勝利基礎。

大帝帶傷威廉斯護駕

騎士最近遭逢傷兵問題，魏斯特、伊高斯卡斯兩名先發班底高掛免戰牌，令騎士戰力大打折扣，詹姆斯亦於上週出戰黃蜂一役負傷，騎士昨日造訪波特蘭，「大帝」便戴著白色護肘出賽，詹姆斯說：「只要手臂伸直，我便會感到疼痛，我不想以此為藉口，但這確實會影響我出手的感覺。」

詹姆斯雖有傷在身，卻仍堅持帶傷出征，騎士球團也未特別說明「大帝」傷勢，詹姆斯豪氣地說：「大家都知道騎士本季是為總冠軍而戰，我們須展現逐鹿中原企圖心，只要傷勢無大礙，我一定會每戰如期披掛上陣！」詹姆斯此役30次出手命中14球，投籃命中率稍遜於本季46.9%的平均值。

(//www.dajiyuan.com)