【大紀元1月22日訊】(美國之音記者：鮑曼華盛頓報導)奧巴馬總統表示，美國經濟雖然處於危機之中，但可以整治。這位美國第44任總統在他就職典禮的講話中就經濟問題表達了堅定務實的態度。

*避開有關政府及市場的思想辯論*

在他作為總統向全國發表的首次演講中，奧巴馬承諾，美國在涉及民權、法制、 追求和平與民主等核心理念上決不會退縮，也不會妥協，但是在經濟問題上，奧巴馬卻努力避開有關政府的角色以及自由市場方面的思想辯論，這個辯論在華盛頓激烈地進行了幾十年。

奧巴馬提出，重要的不是政府的規模有多大，而是它的工作效率有多高。奧巴馬對資本主義所帶來的希望和風險表達了同樣的看法：「我們面對的問題，不是市場力量是正是邪。市場在創造財富和擴大自由方面的威力無可比擬，但是，這個危機提醒我們，如果我們不留心監管，市場就會失控，一個國家如果只偏袒富人，它的繁榮就不會持久。」

這一任總統從上屆政府手中接過的是經濟衰退、失業率上升，以及龐大的預算赤字。不過，奧巴馬表示，美國仍是世界上最富裕的國家，它具有高產勞動力大軍，在創新以及提供貨物和服務方面的能力近乎無窮。但是，奧巴馬承認仍有工作要做。

他說：「目前的經濟狀況需要我們採取大膽而迅速的行動，我們必定會採取行動。我們不僅要創造新的工作，也要為發展奠定新的基礎。我們要修建道路和橋樑，舖設電纜和數碼線路，以配合商業發展，使我們緊密地聯繫起來。我們會恢復科學應有的地位，運用科技的奇蹟來提高醫療保健水平，降低醫療開支。我們會駕馭太陽能、風力和土壤等資源來為汽車提供燃料、讓工廠運作。我們會更新中小學和大學，以滿足新時代的需求。」

奧巴馬總統還補充說，美國的經濟福祉與國際社會的經濟福祉是分不開的：「對貧困國家的人民，我們承諾和你們併肩努力，使你們的農田豐產，潔淨水湧流，同時讓飢餓的身體得到滋補，乾渴的心靈得到營養。對於和我們一樣，享受豐盛物產的國家，我們說，我們不能再對國土以外受苦的人們漠不關心，也不能以不顧惜的態度消耗世界的資源了。」

在就職典禮前的幾個星期，奧巴馬和他的經濟團隊制定了一個總額為8千億美元的經濟刺激計劃。這個計劃包括為中等收入階層和小企業提供減稅，為基礎建設項目，替代能源倡議以及其他措施提供資助。美國國會領袖承諾今後幾個星期將加速考慮這個計劃的進程。

關鍵詞：奧巴馬，美國經濟，就職演說

(//www.dajiyuan.com)