【大紀元1月15日訊】（自由時報記者李光爵／台北報導）「小喬」林志玲為「赤壁：決戰天下」做了2件冤枉事！一是她白哭了好幾場，二是她上了聲音訓練課，結果下集竟用配音！

對白用配音 林志玲心痛

昨天「赤壁：決戰天下」在故宮舉辦記者會，導演吳宇森率金城武、梁朝偉、張震、林志玲及胡軍一字排開為大家拜早年，還拿出以「赤壁：決戰天下」片名為祝賀春聯詞，十分應景。

談到拍戲甘苦，林志玲表示這集她的對白要由別人配音，對她而言是一個「心痛的決定」。林志玲說：「我當時為入戲，聲線壓低，連舉手投足間都要有古味，所以手指要勾起來。」

哭得淅瀝嘩啦 只拍背影

可惜上集她的娃娃音引起過多討論，最後林志玲想重配也沒有機會。不過，配音員聲線和林志玲相仿，若林志玲不說，或許大家不會察覺。但大家一定會發現她片中哭戲超多，志玲說其實多場戲她哭得淅瀝嘩啦，結果導演只拍她背影，令她哭笑不得。

林志玲在片中幫夫婿周瑜夜奔曹營，林志玲盼未來人生也能如戲中表現有幫夫運。

對戲梁朝偉 感覺像親嘴

金城武與梁朝偉在片中沒有「瑜亮情結」，兩人惺惺相惜，片尾甚至有一段兩人對話特寫，由於距離太近，讓觀眾覺得差點上演兩男相吻戲碼。金城武說確實很近，近到差點看梁朝偉會鬥雞眼，引來哄堂大笑。

談起感情觀時，金城武說自己沒有孔明那般聰穎，還會在戰時幫助老婆易容，讓大家誤以為他老婆很醜。但自己絕對跟孔明一樣，擇偶條件也是重才不重貌，好心腸是首要。

孔明上身 金城武搞笑

問及金城武去年入圍金馬獎年度電影工作者卻因國籍問題被取消資格，會不會有所遺憾？金城武說：「我覺得張震比我更有資格入圍這獎項，我只不過多拍了幾部賀歲片吧！」金城武話一說完再次引來笑聲，果然發揮片中孔明幽默個性。

在旁的胡軍也幽默地說，他飾演的趙雲在片中要拋槍、射箭及撐竿跳，連他女兒都忍不住問：「爸爸，你好像奧運會選手喔！」

(//www.dajiyuan.com)