【大紀元9月16日訊】
(大紀元記者吳極編譯報導)卑詩省公共事業委員會(BCUC)允許提拉森天然氣公司十月起降低收費。除目前選用『顧客自選計劃』(Customer Choice)的用戶不受影響外，卑詩省省民的平均天然氣費用將降低約15%。

提拉森天然氣公司副總裁Cynthia Des Brisay說：『在上個星期申請之後，我們為回應市場價格變化，更進一步更新了申請內容，希望我們的客戶可享有更低的天然氣價格。所以BCUC批准了比最初申請還要高的調降幅度。我們很高興可以在天氣轉涼之前可以調低客戶的費用。』

在低陸平原，菲沙谷一帶、內陸、北部及庫特尼(Kootenay)等省內大部份地區，每十億焦耳(gigajoule)將減價2.24元。一般家庭視乎用量，全年可省下213元至247元天然氣費，平均減幅約15%。但是如果用戶已經選擇『顧客自選計劃』(Customer Choice program)的話，費用則維持不變。

在Fort Nelson一帶，每十億焦耳(gigajoule)將減價2.07元，全年若用量為160焦耳，約可省下332元天然氣費，平均減幅約17%。

溫哥華島、陽光海岸和鮑威爾河(Powell River)因為合約不同，不適用於本次價格調整。惠斯勒(Whistler)和Revelstoke的丙烷價格亦不受本次調整影響。

提拉森天然氣公司代表用戶購買天然氣，以購買價格將天然氣轉賣用戶，營收主要來自管線運輸費，而不是天然氣。每3個月，提拉森天然氣公司和卑詩省公共事業委員會檢討一次價格，決定是否因應市場的變化而調整用戶的收費。

天然氣在北美市場的交易價格變化和原油、黃金和木材一樣受氣候、市場供需、國際事件和市場投資的影響。天然氣的交易市場主要在北美，由於今年夏天用量不多，且今年美國天然氣的產量強勁，故存貨量充足。◇
(//www.dajiyuan.com)