【大紀元7月9日訊】第二部分

選擇律師還是選擇法律助理(Lawyers or Paralegals)?(續)

6. 小額賠償法庭的哪些案子，當事人可以請律師也可以請法律助理來代理?

在小額賠償法庭，如果案子涉及到損害賠償金(例如，你所提供的服務沒有得到應該得到的報酬) ，或者是歸還價值不超過一萬元的財產。

上述案件，除了律師外，法律助理也有權代理。

7. 涉及聯邦政府或是省政府所設立的委員會機構的案件，當事人通常可以請律師或者是法律助理進行代理。這些機構包括:

房東和房客委員會(有關房租方面的爭議)

安大略省金融服務委員會(汽車事故的有關索賠)

工作場所安全和保險委員會(與工作當場相關的受傷情況)

社會福利委員會(如果你享受政府福利如ODSP等)

安省人權委員會或者是人權法庭

8. 如果想買賣房子或生意，當事人應該請律師代理。

律師可以處理所有的房地產交易，包括準備文件、註冊、還有買賣的結算等等。 律師也可以代為處理有關支付款項的事務 – 也就是律師費以外的費用，如土地轉讓稅、購買新房屋的GST、還有其他的一些費用。

9. 準備遺囑或者是授權書，當事人應該請律師代理。

一份由律師準備的遺囑能夠幫助最大限度地減少在處理你的財產時所面臨的問題。

在準備授權書時，也就是授權你的親人或朋友為你作出決定，你也需要得到律師的幫助。

10. 遇到車禍，當事人可以請律師也可以請法律助理來代理。

律師或者是法律助理可以幫助你申請 「法定事故福利(SABS)」 ，如收入補償和醫療費用(包括按摸療法和物理療法等等) 。如果你嚴重受傷，你必須要找律師諮詢。

11. 如果當事人到法庭解決有關生意的爭端或者是個人受傷的案件，律師可以告訴你關於你的權益，並為你準備所須文件。對於那些超過一萬元的民事訴訟，在安大略省高等法院，你也需要律師代理。

**具體法律事務請查詢有關專業律師，本欄目不作為法律依據。
(//www.dajiyuan.com)