【大紀元7月9日訊】**法律援助(Legal Aid)（三）

接下來，我們將分三個部分介紹一下，在涉入法律案件時，如何尋找有關法律專業人士幫助的一些問題。

安大略省居民在牽涉有關法律案件時，往往可以在兩類受到管理的法律專業人士之間作出選擇，就是律師和法律助理(Lawyers or Paralegals) 。作為受到統一管制的專業人士，他們需要取得認證, 保險和相關資格才可以執業。

第一部分

選擇律師還是選擇法律助理(Lawyers or Paralegals)?

有些案子，你可以僱傭律師或者是法律助理。有些案子，你只能僱傭律師。而還有些案子，當事人則可以不用請律師自己代表自己。

1. 法律助理可以被允許受理的案例通常包括:

小額賠償法庭

交通法庭(那些屬於省級犯罪法案POA的案件)

裁決法庭(如房東和房客委員會，工作場所安全和保險委員會)

刑事法庭中那些教輕的案件，也就是法庭選擇從輕處理的案件

2. 而律師可以提供的法律服務則往往包括更廣泛的範圍和更多的類型，比如:

家庭事務 – 如離婚、分居還有監護權

安大略省法院所受理的刑事和民事案件

高等法院所受理的刑事和民事案件

遺囑, 授權還有地產事務

房產事務 – 包括買賣個人和商業房屋

訴訟案件，包括個人受傷賠償

3. 家庭事務案件

任何涉及家庭事務的案件，包括分居或離婚，當事人應該找律師諮詢。

法律助理不被允許在家庭法庭提供建議，也不被允許代理家庭法庭事務。

為了讓你充分了解你的權利和義務，律師通常會提供指導，幫助你起草有關文件，象分居協議，還有協議離婚等等。

律師還可以在有關小孩的監護權、共同監護權、探視小孩還有均分財產等方面為你提供專業意見。

4. 交通告票，小額賠償法庭和程度較輕的犯罪

在安大略省法院，省級犯罪法案下所涉及到的案件，如超速和非法侵入的行為， 律師和法律助理均有資格代表當事人，其他的案件還包括:

強制的汽車保險法案

酒類許可證法案

環境保護法案

職業健康和安全法案

盲人權利法案

城市地方法規

5. 如果當事人被控某項罪名，哪些情況下，既可以請律師也可以請法律助理來代理?

在刑事法律方面，一些較輕的犯罪，也就是法庭選擇簡易處理的案件，具體地說就是最高罰款不超過兩千元，如果判入獄，時間不超過六個月的案子，往往可以請律師或者是法律助理來代辦。一般的案件包括: 賣淫、猥褻行為、打人、虐待動物、持有武器、少於五千元的盜竊、或者是持有被偷盜的物品價值少於五千元、欺騙、偽造和提供假口供等。

以上罪名以外的其他犯罪，當事人必須要由律師來代理。

**具體法律事務請查詢有關專業律師，本欄目不作為法律依據。◇

(//www.dajiyuan.com)