夏威夷拼布名師、擁有超人氣的中島凱西女士，除了拼布之外，還跨足布料的設計。她所設計的布料，正如同她的人一樣，兼具柔美與華麗。凱西女士攤開了柔美與華麗的夏威夷印花布，向我們訴說了與布料相關的各種故事。

設計布料時必須傾注滿滿的「愛」

　從很久以前開始，中島凱西女士就很喜歡充滿海洋風情的島嶼生活；包括拼布毯在內，以前她經常使用夏威夷的布料來縫製作品，然而她卻怎麼樣也找不到適合日本生活、散發柔和氛圍的布料。凱西女士表示：「在夏威夷當地，主要使用的是俐落的聚酯棉材質。這種布料的耐久性強，而且適合當地的風土氣候。但是我愈用愈想要使用膚觸柔軟的百分百棉質布料。」

「怎麼找也找不到，索性就自己做吧。」這就是她跨入布料設計的契機。
　孕育絕美布料的靈感來源，凱西女士告訴我們，就是一年之中數度前往的夏威夷大自然。

　凱西女士說：「我喜歡濕潤的夏威夷，如瑪諾亞（Manoa；位在威基基的深處，一個幅員廣闊的山谷）一樣的地方，還有聖地也是；赤腳與地面接觸，你將可以感受到大地的能量，於是創意就一個接一個地湧現⋯⋯。」

　「大概是15年前，曾經有人對我說『妳的拼布毯漂亮是漂亮，但是卻沒有足夠的“mana”』。所謂的“mana”就是『愛』。這是夏威夷人非常重視的一個字彙。這著實令我感到震驚。從此以後，我嘗試從縫製的對象裡，尋找我可以看到的東西，於是我從頭開始學習夏威夷的歷史及文化。」接著凱西女士就從書架上抽出了幾本夏威夷的書，並且翻給我們看。

　「每一種花都有它的意義，皇冠花可以實現年輕女子的戀情；歐胡島島花Ilima是珍貴的花朵。單單只做一條花環，就必須要使用1000朵的花。皇室的人們曾經配戴過的這種花環，最適合送給老奶奶們。若是送給心上人，絕不可以送鮮花，因為鮮花的花環代表了短暫的愛，所以如果是祈願永恆的愛，就該送珍珠或是貝殼編成的花環。」這些像是故事般的美好內容，讓我們不禁聽得入神。

　「我深信，熱愛夏威夷、深入了解夏威夷，這一切和『愛』有著緊密的關聯。即使是在設計布料時，我一樣也是傾入了滿滿的心意。有人喜愛我的布料、在每天的生活中使用，這對我來說就是至高無上的喜悅了。而這也是使用者能感受到我的愛的證明」。

　微笑對著我們說話的凱西女士，似乎散發著對於夏威夷、布料、以及人、萬物的「愛」。@

圖說：
2006年的新布料「扶桑花花邊布」，布料上繪製著美麗的扶桑花圖案。沉穩的成熟色調，受人矚目。 這也是2006年的作品「花朵圖樣花邊布」。綻放在熱帶島嶼的美麗花朵，散布在整個布面上，其中一端則是花朵圖樣所串連而成的花邊。 美麗的花草、具有強大能量的大地及林木、從南方吹來的微風．．．．．， 夏威夷大自然中的一切，似乎全都能刺激凱西女士的創作意念。＠

摘自《夏威夷印花生活》　　　　積木文化　　提供

(//www.dajiyuan.com)