【大紀元6月4日訊】編者案： 喬州州長桑尼．普渡（Sonny Perdue) 五月三十一日就四川賑災給華人社區發來信函，表達對災民的慰問並對對華人社區賑災的努力表示感謝與支持。以下是該函的中文翻譯。

*******************

桑尼．普渡
州長

2008年5月31日

向大家致意。

首先我要為美國華裔社區在四川賑災募款上所做的努力鼓掌。此次地震的災情極其嚴重，因此災區的重建也是艱鉅又浩大的。在這種情況下你們伸出的援手將大大的減輕災害造成的傷痛也將被世人感念。

雖然我們無法了解上帝的舉動，但是這些不幸的時刻將我們凝聚在一起－－不只是一個美國社群，而是個真正的國際社群－－並讓我們認識到我們不會因膚色、宗教或原生國而有所分隔，我們是在同是人類的概念下聯合起來。美裔華人社群喬治亞支部就是個證明。你們提醒了我們，我們是世上的兄弟，同時我們必須盡我們最大的努力幫助那些需要幫助的人們。

作為喬治亞州州長，我對災民致以慰問，並支持那些為賑災付出時間與精力的人們。我將繼續支持你們的組織並感謝你們的努力，也將持續為災民們祈禱。

誠摯的

桑尼．普渡
<--ads-->
(//www.dajiyuan.com)