【大紀元6月21日訊】(美國之音記者：菲茲帕特立克2008年6月21日開普敦報導)南非的一些華裔居民打贏了一場歷史性的官司。南非法院裁決，這些華裔可以享受目的在於幫助黑人的平權項目。也就是說，南非的法庭作出的裁決實際上是認定華裔也屬於黑人族裔。

宗尼布魯姆麵包店的店主是華裔，但是，他們是南非公民，在這裡出生長大。艾利斯和帕特立克·鐘為自己創建的店舖感到驕傲。他們烘烤的各種麵包供應旅館和飯店。

艾利斯·鐘說，「我們有一個法國三角麵包台，有一個丹麥麵包台，一個一般麵包的台，還有一個鬆餅台。」

帕特立克·鐘說，「所有這些麵包產品都是現做。我們不用事先和好的麵。我們是用傳統的辦法來做麵包。我們還是用傳統的配方做。」

但是，鐘家的麵包店的主人對放在他們辦公室書架上的營業執照很惱火。艾利斯·鐘說，「這是我現在的級別。」

營業執照給鐘家麵包店的評級BEE級，意思是BLACK ECONOMIC EMPOWERMENT。這是南非政府幫助黑人擁有的公司的一個項目，目的是糾正種族隔離期間黑人所受到的不平等待遇。目前，南非的工商企業都要接受審計，那些有很好的BEE得分的企業將得到優惠待遇。最高分數是1，最低分數是8。艾利斯·鐘對自己的麵包店的得分很不滿意。

「我應當把這個證書電傳給我的顧客，讓他們知道我的得分是4分。」

艾利斯·鐘的麵包店沒有得到更好的評分，是因為南非政府的照顧項目規則把他們劃分為白人。鐘夫妻說，這種規定是不公平的。於是，他們夫妻就跟南非華人協會一道對政府提出起訴。他們的訴訟理由很簡單：華人在種族隔離期間被認為是有色人種。像黑人一樣，他們受到了歧視。因此，鐘夫妻說，現在再把華人劃分為白人是錯誤的。

艾利斯·鐘說，「對我來說，這是打了一個耳光。這是反向的種族隔離。」

帕特里克·鐘說，「是的，我們過去不夠白，現在我們又肯定不夠黑了。」
艾利斯·鐘說，「這是反向的種族隔離。」

關於華人族裔的規定使有關機構很難評估鐘家麵包店的黑人平權情況。

皮特·卡斯騰的公司評估一個公司是否有足夠的黑人業主、經理、僱員和供貨商，這樣才能獲得良好的BEE分數。

卡斯騰說，政府對華人種族分類的新規定是根據國際貿易的歷史模式。

「他們要看在種族隔離年代人們是如何進入南非。他們會說，華人能夠自由進入，當然是跟著拖網漁船一起駛近海岸進港的，這樣他們沒有受到不利的待遇。」

南非政府拒絕就其BEE政策或這項法律訴訟發表評論，但還是有人對華人表示支持。比克瓦尼是南非管理論壇的一名重要成員。

他說：「歷史上受過不利待遇的任何人，以及由於種族原因不能投票的人都有權獲得BEE評分。所以，如果那些華人過去沒有被允許投票，他們就有這個權利。」

這個星期，南非政府改變了態度，決定不反對這項訴訟。星期三，一個法庭裁定華裔是過去受到不利待遇的人，應該像黑人一樣享受國家平權行動規定中相同的福利。鐘家夫婦說，這個案子結束了南非充滿痛苦的種族主義歷史的一個艱難篇章。鐘家夫婦說，種族隔離的所有受害者如今都應該享有平等待遇。

關鍵詞：南非，華裔，黑人，平權

(//www.dajiyuan.com)