【大紀元6月20日訊】太平洋煤電公司(PG&E)10日向加州公用事業委員會(CPUC)提交加價申請，指出全國天然氣價格急升，以及比預期減少的水力發電的供應，令PG&E為用戶購買的電力價格同時上升。

自2008年10月起，上述情況令PG&E用戶需要額外繳付總額達4 億8千2百萬元電費，相等於約4.5%電費上升。在申請書上，電費升幅將分兩次反映於為期15個月的帳單上，直至2009 年12月。預計在2009年，天然氣（其中一種最潔淨的化石能源）價格將會因為需求增加 而受到更大壓力，並有機會進一步推高消費者所繳付的電費。因此，在2009年的電力成本預計會增加 3億4千萬元，屆時電費升幅大約少於2%。

一般來說，PG&E住宅用戶每月如使用550千瓦小時(kWh)電力，十月份的電費帳單將會增加約95仙（增幅約4.5%），由$72.13增至$73.08。到明年一月，住宅用戶平均的電費將會增加35仙（增幅少於2%）。在加州用電基率的架構下，使用更多電力的住宅用戶所面對的電費增幅亦相對較大。

「天然氣價格急升、電力需求增加以及水力發電的減少，對電力成本都產生重要影響，」 PG&E高級副總裁及顧客服務部執行長Helen Burt說：「要保護我們的用戶免受過高電力成本所影響，PG&E作出了具體措施，例如將作出多樣能源投資組合，以及與用戶合作參與節能項目。」

根據PG&E費率架構，該公司為用戶購買能源時不能賺取利潤，用戶所繳付的能源費用必須等同PG&E從能源供應商處繳付的價格。

在2008年，天然氣價格上升了三成，燃料在2009年，天然氣價格將持續上升。天然氣價格的急升基於全國緊張的天然氣供應量、液化天然氣減少入口，以及原油成本的增加。因為全國大部份的電力供應，源自使用天然氣發電，所以上升的天然氣成本同時影響電力價格。

PG&E用戶的電費已因需求增加及水力發電供應減少而受到影響。在去年，加州降雨量只有正常降雨量的七成，大大減低水力發電供應。用戶如何可以減少電費：

．善用節能：PG&E提供超過82種節能計劃來幫助住宅及商業用戶減少電力及天然氣使用。詳情請瀏覽網站//www .pge.com/myhome/saveenergymoney/energysavingprograms/。
．加入節約用電行列：住宅及商業用戶可以加入特別設計的用電計劃，來減少在用電高峰期的電力消耗及費用。詳情請瀏覽網站//www.pge.com/demandresponse/.
．申請加入CARE：合資格的中低收入用戶，可以加入名為「CARE」的每月電費八折優惠 ，詳情請瀏覽網站 //www.pge.com/care/。

太平洋煤電公司由PG&ECorporation企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於三藩市，擁有20,000多名員工，為北加州及中加州多達1,500萬名用戶提供最潔淨的能源。慾知更多詳情，請上網www.pge.com/chinese/。◇

(//www.dajiyuan.com)