【大紀元6月20日訊】(美國之音記者：阿欽2008年6月19日首爾報導)韓國總統再次就其在恢復進口美國牛肉問題上所採取的措施，向公眾表示道歉。這一問題在韓國引起很大的爭議。針對近來眾多 的街頭抗議活動，李明博總統表示，將與美方合作，確保落實進口牛肉的牛的年齡限制。

李明博星期四表示，在恢復進口美國牛肉問題上，沒有充分考慮民意，並表示道歉。這是他在過去四個星期裡，第二次就這一問 題，公開表示道歉。

這一次，他在講話中對那些自從4月以來大批走上街頭抗議的民眾，做出了一項新的讓步。

韓國總統李明博說，只要韓國民眾不希望見到，在韓國的消費市場上，就不會看到超過30個月以上的牛的牛肉。李明博說，在這 個問題上，他將要求美方提供實在的保證。他還說，他認為美方作為韓國密切的盟友，會尊重韓國民眾的意願。

韓國自從2003年開始，禁止進口美國牛肉。在那之前，美國的一頭牛被發現患有“瘋牛病”。李明博總統在今年4月與美方就恢復進 口牛肉問題所達成的協議，讓韓國的反對派感到非常憤怒，因為這項協議當中，沒有包括美國與其他貿易夥伴之間所達成的禁止 出口稍老一些的牛的牛肉的條款。年齡超過30個月的牛被認為更有可能患有瘋牛病。

事實上從來沒有任何人因為食用美國牛肉被確診感染人類瘋牛病。美國官員和世界動物衛生組織都已經表明美國牛肉是安全的。

美國國會議警察告說，假如韓國不開放牛肉市場的話，一個兩國間去年簽署的更加廣泛的自由貿易協議有可能在美國不能得到批 准。

李明博說，他決定這項自由貿易協議時，該協議的經濟利益在他心中是最重要的。

他說，他認為批准這項自由貿易協議是刺激韓國急需的經濟增長所需的一個“捷徑”。他說，他認為抵制美國牛肉可能會給該協議 造成危險，並可能帶來貿易糾紛。因此不論喜歡與否，他認為這項自由貿易協議是不可避免的。

韓國政府貿易官員正在華盛頓尋求具體的方式來推行牛肉出口限制，討論中的安排將是自願執行的。不過，李明博說，布什總統 已經向他保證出口限制將受到美國政府的擔保。

在其它方面，李明博保證在近期撤換總統秘書室室長和他內閣中沒有明確說明的其他成員。他還保證要暫停一項韓國大型運河工 程的建設，假如民眾確定對此表示反對的話。 (//www.dajiyuan.com)