【大紀元6月17日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦十七日專電）英國中央銀行總裁金恩今天指出，受到能源與食品價格飆漲影響，預估通貨膨脹率下半年可能衝破百分之四，但他認為通膨壓力到今年底時可望趨緩；分析師則表示，英國央行可能調升利率以抑制通膨壓力。

英國國家統計局今天公布五月份通貨膨脹率衝上百分之三點三，創下十六年來最高紀錄。根據央行貨幣政策規定，通膨率超過百分之三時，央行總裁必須寫公開信，向財政大臣達林說明為何通膨率上揚。

金恩在信中指出，過去一個月來石油價格大漲百分之十五，今年冬天的瓦斯期貨價格漲幅也與油價相若，「在這種情況下，預估下半年通貨膨脹率將衝破百分之四」。

金恩指出，到今年底時，除非石油和原物料價格出現令人意外的上漲，英國應可避免外部衝擊，通貨膨脹率可望回跌，逐漸回到百分之二的目標區。

他坦承，要讓通膨率回到央行的百分之二目標區，仍充滿變數，為了讓通膨率趨緩，部分經濟成長轉緩確有必要。

統計局報告指出，全年食品價格通膨率由百分之六點六，勁升到百分之七點八，創下自一九九七年以來最高紀錄。

而包括房屋與地方稅在內的零售物價指數，則由四月份的百分之四點二，提高到五月份的百分之四點三。值得注意的是，物價幾乎是全面上漲，毫無例外。

分析師指出，英國央行為抑制加劇的通貨膨脹壓力，短期內幾乎不可能調降利率，升息的可能性反而提高，不過升息如「一刀兩刃」，可能對已經疲弱的房地產景氣及發展帶來負面衝擊，央行必須慎思如何取得平衡。

金恩前一次因通膨率衝破百分之三，寫信給當時的財政大臣布朗，是在去年四月。