【大紀元6月15日訊】(大紀元記者黎新紐約報導)華裔退休人士董怡（化名）在消費者事務局6月13日於曼哈頓下城舉辦的法院傳票的遞送服務公聽會上公證。她講述了因未收到傳票而遇到的麻煩。

今年1月﹐董接銀行書信﹐通知她戶口被凍結。那是她首次獲知道自己拖欠信用卡賬務。董因為沒有接到欠款傳票﹐不知道自己拖欠信用卡公司﹐因而沒作出反應。董女士唯一的銀行帳戶因此被凍結。

帳戶被凍結後﹐她無法提款付房租﹑買菜和買日常用品。70歲的她唯一收入是社安局寄出的福利支票。

2月出庭時﹐董女士表示自己沒接到傳票。她被告知將有個關於未收到傳票的聽證會。審訊延期到3月﹐之後再延至4月。兩次出庭﹐法官只是問她關於信用卡帳務和她最後一次付款﹐而未提及傳票未被成功遞送給她的問題。反復往返皇后區法院﹐令居住在曼哈頓的她感到疲憊。

之後﹐她得到MFY法律服務 (MFYLegal Services) 律師西格拉 (Anamarla Segural) 的協助﹐得知傳票被遞給一個她不認識的35歲男子﹐傳票送達地址是她6個月前的住址。

律師代表她5月2日出庭﹐法官最終撤銷了控狀。她說﹐若傳票遞送到她手上﹐她將立即付清信用卡帳務﹐這將避免以上麻煩。

身為少數出來公證的華裔﹐董表示﹐只要自己是誠實的﹐在公聽會上公證沒有什麼好懼怕的。董出生於香港﹐機械工程畢業﹐退休前從事會計業。

來自法律援助協會 (The Legal Aid Society) 的 Susan Shin 當天也出庭公證。她指出﹐語言障礙往往是移民在法律訴訟上所遇到的問題。她說﹐由於皇后區居民較多元化﹐皇后區法庭提供多語種翻譯服務。

遞送法院傳票或其他司法文件服務是受消費者事務局規管。該局發出約兩千張執照給遞送者和約135份執照給遞送公司。

座落在百老匯大道299號的MFY法律服務為華裔居民提供多語種和方言服務。MFY有說 國語﹑粵語﹑上海話等的服務員。地址在 MFY Legal Services, Inc. 299 Broadway, New
York, NY 10007。電話﹕212-417-3700。

(//www.dajiyuan.com)