【大紀元6月15日訊】(自由亞洲電台記者安培報導)中國官方公佈的數字顯示，5月份全國社會消費品零售總額比去年同期增長21.6％，這一數字意味著什麼？中國控制通貨膨脹的主要難點是什麼？

今年以來，中國社會消費品零售總額增幅一直保持在20％以上。5月份的零售總額為8,704億元人民幣，與去年同期相比，5月份21.6%的增長幅度比4月份的22％稍低，美國博爾州立大學經濟學者鄭竹園教授說：「4月份沒有地震，又沒有雪災什麼的。」

分析認為，5月份中國社會消費品零售總額的增幅比4月份稍低的原因除了地震使災區及其它地方的民眾減少了消費熱情以外，還有5月份取消了往年的「五一黃金週」的因素。有分析認為，在物價大幅上漲等因素的作用下，中國的消費增長只是一種「虛假繁榮」。鄭教授以豬肉價格為例解釋說：

「去年豬肉5塊錢，消費100斤就是500塊錢，漲到6塊錢，就是600塊了嘛。實際上沒有增長，消費還是100斤，只是物價漲了，所以是虛假的繁榮。」

跟去年同期相比，目前中國的豬肉價格幾乎增長了1倍。分析人士估計，由於供給不足，今年中國豬肉價格還會再漲10％左右。鄭教授說，通貨膨脹不僅是中國，也是全球面臨的問題：

「現在全世界都一樣地受到通貨膨脹的影響。食物的價格漲了很多，美國也漲了很多。控制通貨膨脹現在成了世界各國的主要任務了。通貨膨脹怎麼控制呢？那就要提高存款儲備金，提高利息，把通貨膨脹壓下來。」

中國上星期已經宣佈上調中央銀行儲備金的比例。美國亞太法律研究所負責人，經濟法研究員孫遠鉊先生認為，地震災區重建會給中國控制通貨膨脹帶來新的困難 :

「主要的還是在中國本身的內需，仍然是走勢非常之強。而這次四川大地震事實上可能要造就另外一波更強烈的內需。因為災後的重建工作對這些天然物資原料的需求，中國政府已經決定投入大筆資金了，所以基本上就是讓每個部門節縮5%的預算來支應四川的重建工作。這本身就有相當強大的通貨膨脹的壓力在後面。」

另外，孫遠鉊先生認為，如何協調外銷市場和內需市場也是一個難題 :

「中國靠外銷為導向、以出口為主賺取了大量外匯，他們當然就不希望人民幣過分地升值，因為人民幣一升值，他們的生意馬上受到影響，訂單馬上會轉到其他國家和地區，會為中國長期的經濟發展和整個的收支平衡帶來很多大的影響，這個層面要顧。

但是，另外一方面，中國本身也有內需市場，內需市場就是人民幣要升值，它必須要平衡它本身的通貨膨脹才能刺激消費。所以，這兩者之間基本上是站在對立面了。中國已經發展到了這樣一個經濟形態以後，就是要走好這個鋼索，怎麼樣能夠在兩者之間取得一個平衡。」

中國公佈的5月份通貨膨脹率是7.7％，比4月的8.5％低，但仍高於去年5月的水平。(//www.dajiyuan.com)