【大紀元6月13日訊】(美國之音記者：阿欽2008年6月12日首爾報導)韓國首席貿易談判代表將前往華盛頓與美方就有爭議的進口美國牛肉問題展開“附加談判”。但是因為進口牛肉問題而發動抗議的人士表示，除非撤銷美國牛肉的進口或重新與美國談判，他們不會接受其他任何解決方案。

韓國首席貿易談判代表金鐘勳在首爾向記者表示，他將在星期五出發前往華盛頓，與美方貿易代表就4月份達成的一項全面恢復美國牛肉進口的合約進行商討。

他說：“這項談判將是附加談判，他將尋求辦法縮減美國牛肉進口的範圍，到只進口年齡不超過30個月的小牛牛肉，希望能平息韓國國內大規模的街頭抗爭。”

示威者擔心美國牛肉，特別是年齡超過30個月的牛的牛肉，因為較老的牛患瘋牛病的危險性更高。過去一個月來，已經有上萬名群眾幾乎每晚聚集在首爾中部，星期二的遊行有大約十萬名示威群眾參加。

華盛頓已經強調，美國牛肉不管牛的年齡如何，都是安全的。去年聯合國世界動物衛生組織也已經證實這個說法。目前還沒有出現任何人因為吃了美國牛肉而感染瘋牛病。韓國的科學界對這個高度政治化的抗議活動，明顯保持距離。

美國國會議警察告，韓國恢復進口美國牛肉是批准兩國在去年達成的大筆貿易協定的先決條件。韓國貿易部長兼首席談判代表金鐘勳說，他不希望給美方一種韓國打破承諾的印象。

他說：“現在的行動和重新展開談判有一樣的效果，但是這樣做比較不會傷害韓國的國際形象。”

金鐘勳還說：“他的任務是在進出口國間尋求一個『自願』的協議，以期禁止進口年齡超過30個月的牛的牛肉。”

分析人士說，這樣的協議可以獲得雙邊政府的保證，並且由兩國簽署一些新的文件。美國駐韓國大使弗甚博星期四說，未來幾天，美韓兩國可望達成“附加瞭解”。

但是這些可能都無法使韓國示威群眾滿意，對他們來說，美國牛肉問題已經成為他們對新總統李明博不滿程度的試金石。他們誓言將繼續示威到至少下個星期。