【大紀元6月12日訊】(大紀元記者李熔石綜合報導)奧運前，劉翔躊躇滿志地出征美國熱身，但結果卻無功而返。先是因傷退賽，接著又因搶跑被罰出賽場。接二連三地出錯，劉翔教練孫海平承認：「對於劉翔來說，現在是一個非常困難的時刻。」

因傷退賽 賽前就有預兆

當地時間5月31日，在紐約田徑大獎賽上，本該在起跑區域熱身準備的劉翔，突然宣布：「因為腿傷，我不得不退出本次比賽。」據美國當地媒體披露，劉翔退賽的真正原因是他「右腳腳筋過緊」，也許是擔心受傷，所以他選擇了退賽。劉翔的退賽，讓很多專程來為他助陣的華人感到失落。

據大陸媒體報導，劉翔腿傷早已有症狀出現。孫海平表示，實際上，劉翔的腿在「好運北京」的比賽時就不舒服了。在「鳥巢」連續三場比賽，雖然強度不大很放鬆，但劉翔的準備活動還是要按照比賽的節奏進行，連續三天的比賽感覺很累。

在紐約的最後一次室外訓練，當時孫海平教練著重給劉翔安排了起跑訓練，可是劉翔在跑到第一個欄架前，突然收住腳步，隨後整個人仰面躺倒在跑道上。手扶右腿，面露痛苦神色。劉翔當時說：「兩個地方(右腳踝和腿後肌)都感覺酸痛，疼得沒辦法抬腿。」

在雅典奧運會之後，劉翔打破世界記錄，登頂世錦賽冠軍，劉翔基本沒出現什麼傷病。在此之前，劉翔還從來沒有發生過賽前因傷退賽的情況。

從各方的反應來看，劉翔的「傷情」到底到了什麼程度還沒有一個定論。但劉翔個人表態，希望能夠參加隨後的尤金精英賽。

半個月來 連續三次犯規搶跑

當地時間6月8日，劉翔出現在尤金大獎賽的跑道邊，這說明他傷情無大礙。沒想到在幾分鐘後，劉翔因搶跑犯規而被取消比賽資格。

第一聲槍響，第二道的劉翔隊友史冬鵬搶跑，各人重新回到起跑線。根據規則，第二槍中再有運動員搶跑就將直接被罰出場。裁判第二次發令，在選手跑出10多米後，召回槍聲再度響起。裁判判此前三年尤金站冠軍──劉翔搶跑，比賽資格被取消。

這是半個月來，劉翔連續三次出場比賽、三次均出現起跑搶跑現象，如此高的「犯規率」是他從未出現過的。5月23日，在「鳥巢」舉行的中國公開賽110米半決賽上，劉翔第一次起跑搶跑。在第二天決賽中，劉翔又一次犯規在先，被裁判召回。

據大陸媒體報導，在尤金賽前教練孫海平曾囑咐過劉翔，只要跑到13秒20的成績就夠了，沒必要為了名次而拼盡全部的力量。搶跑打亂了孫海平的計畫，他表示：「現在也說不清楚是怎麼回事兒。這是賽前沒有預計到的。」賽後，劉翔說：「我真的一點也不知道搶跑了，我當時速度很快，一點也沒意識到搶跑。」

短道比賽，110米欄轉瞬即逝，所以，高手們從起跑線上就開始較量。相對於「聽槍」跑來講，「壓槍」跑有許多優勢，但也有被判搶跑的危險。但最近連續三場比賽，劉翔場場搶跑犯規，這是極為罕見的。 @*
(//www.dajiyuan.com)