【大紀元6月1日訊】（大紀元記者李佳昊編譯報道）前不久，美國彭博通訊社的專欄作家威廉（ William Pesek）寫文章談到四川地震所反映出的中國危機。

文章指出，“豆腐建築物”本來是在中國鄉下地區用來形容那些蓋得又快又漂亮但卻中看不中用的建築物的專屬名詞，但最近被頻繁的使用在新聞媒體上，不是用在探討中國繁榮進步的表徵－富麗的大樓中所潛藏的品質問題，而是用在令全世界震驚和痛心的四川地震中倒塌的建築物，從慘不忍睹的圖片和證據顯示，目前為止已經造成重大傷亡及數百萬人流離失所。

當見在四川地區那些由中國官方興建的學校，醫院和其他重要建築物在地震中那麼脆弱的崩塌畫面，讓全國十三億人陷入一種對中國建築物的安全性和建築方法疑慮的恐懼中，同時世界各國的媒體都播放了不幸喪生的孩子們的相片排成一排放在校園裡供民眾憑弔的畫面。

一旦死亡人數的數字最後被統計出來後，中國官方將要為此付出極大的代價，父母會質疑學校校舍為什麼這麼脆弱？為什麼他們的孩子被學校校舍壓死了？為什麼我們國家校舍工程建築標準和國際標準有這麼大的差距？ 希望這次教訓能讓人們付出極大的關注和努力避免類似的情形再發生，不過就去年底中國增長數字來看，這些恐懼似乎無法避免 。

在中國有數十個城市想要成為下一個大連、上海或深圳，他們都想要有六線道的高速公路、國際機場，壯觀的 Hyatts，大學、現代化的醫院和歌劇院。而這些建設都像雨後春筍般快速的出現，這些建築物似乎代表中國邁向國際化、現代化，而實際上是卻為中國在經濟控管上帶來了極大的困難。

四川這個內陸省份約佔有中國出口的 0.2% ，且在中國的農業生產地位佔有舉足輕重的地位，四川地區在稻米生產量佔全國的 7.3% ，小麥則是 4.2% ，同時它也是豬肉的主要生產地。通貨膨脹的壓力會在最近這 12個月內慢慢的浮現出來。

一位香港著名的經濟學家說，主要衝擊短期內是通貨膨脹的問題，而中期則是在投資成長上。中國的消費者物價在四月上漲了 8.5%，這是自從 1996 之後成長速度最快的數字。但澳洲雪梨的經濟學家Sherman Chan指出，在接下來的兩個月內通貨膨脹率可能會以加速來到 9% 。 對一個經濟過熱但又希望繼續保持成長的國家而言，這真是一個壞消息。

當中國北京的決策者，正在為通貨膨脹的發生而大傷腦筋的同時，經濟學家們也從這個悲劇中從新研究這個號稱全世界經濟成長最快速的國家。 但地震所帶來的間接效應卻是更深遠，但也是更難以預測，這些連鎖效應在未來一年將加速中國通貨膨脹，而且可能超過是經濟學家預期的。

從協助不幸的災民而言，減輕他們的貸款的壓力是非常迫切的工作。目前所有的銀行都宣佈，他們將提供更多放款協助災區居民重建家園，但一位財經記者私下表示：銀行提供更多貸款幫助災區居民度過難關當然是一件很有意義的事情，但是如果你從一個投資者的角度上來看，你可能要因這些貸款戶的清償能力而為自己的荷包擔憂了。

中國人一向視八為吉祥數字，所以他們選擇八月 八 日作為北京奧林匹克開幕日，並且認為將8/8/08做為國家慶典的啟始日是一個非常完美的安排。但從 2008 開年以來中國所發生的各種不可思議的意外事件，已遠遠超過中國共產黨那些權貴高官們所能想像。

今年所發生的重大事件都遠遠超過了中國共產黨所預期的。 2008年以發生在中國溫暖的南方十九省的五十年不遇大雪災拉開序幕，因鎮壓西藏而受到世界各國的責難，接下來的是一個有史以來最混亂、多災多難的奧運會聖火接力。這些來自國內外輿論的壓力及危機已經將胡錦濤和溫家寶壓得喘不過氣。

另一個地震後影響深遠的是中國政府長久以來備受爭議的一胎化政策，中國人自古以來一向將生個兒子納入他們的人生規劃之一，許多父母希望在退休後老年生活與兒子同住，但不幸的是很多人的計劃在這次地震中落空了－他們失去了他們的唯一的孩子 。中國政府如何安撫這些在地震中遭受到物質和精神上雙重打擊父母和處理後續衍生的社會問題，將會在未來受到全國人民的檢驗。　

但目前如何避免經濟過熱是中國政府短期內較大的議題，而這次的地震可能讓這個那挑戰的困難度更勝以往。

(//www.dajiyuan.com)