【大紀元5月28日訊】（大紀元記者成麗山、岳芸編譯報導）導致5百萬人無家可歸的四川大地震，其中有一部份災民索取帳篷作為臨時棲息處卻遭到拒絕，因為沒有戶口，儘管他們已在當地定居多年，根據發行量逾2,200,000的全美最大報紙──今日美國報（USA Today）在5月27日的報導，標題是〈中共政權拒絕為農民工提供救災物品〉（Chinese rules prevent aid for some quake victims）。

84歲的馬梅顏（音譯）在無家可歸的受害群眾裡排隊，想領取政府配給的帳篷，但卻沒有領到。熱淚湧上了眼眶，她向訪客乞求：「請幫我找個帳篷，政府要我們等待。」

也在附近排隊的73歲退休會計師陳萬久（音譯），同樣迫不及待的需要一個可息身的帳篷。他獨自住在一間空房子，但他說不敢睡覺，怕餘震可能會使建築物倒塌。

馬與李面臨的問題，也是該地許多人碰到的問題，都是在都江堰已經居住多年，可是卻沒有戶口──中共政權控制人民可以居住與工作的手段。因此，這次大地震有5百萬人口無家可歸，其中有一部份人想領取帳篷就被否決。

不是民工也抱怨 物品發放不公

抱怨的不僅僅是民工而已，都江堰的其他居民也表示，當地供應帳篷過於緩慢，上週末才開始接受申請，幾乎是大地震兩週之後，一些有權勢者貪心地攫取大量的棲息處、食物、飲用水。

45歲的辦事員羅曉華（音譯）要去領取棲息處與食物的時候，她被告知到達的太晚。「我們是有資格領取救災物品的，可是物品已經發光了。」她道。

於是，她的七口之家就住在帳篷裡，向朋友或熱心的陌生人要食物吃，每天搬移，免得造成別人的負擔。「當然我是生氣的，」她說：「有些人拿了比所需還多的東西；有些人拿了太多救災物品，而有些人則什麼也沒拿到。」

46歲的李明坤（音譯），12年前來到都江堰，一直沒能成為合法的居民；去年他花了3萬5千元買一間房子，在這次地震完全毀壞。李明坤無家可歸，只好自製一個臨時用的帳篷。警察告訴他，不能太靠近街道，要他搬走。李不肯，當地政府最後給他一個帳篷。

回溯「戶口」制度 把農民拴在農田上

毛澤東在1958年強制執行「戶口」管理制度，把中國農民拴在農田上，為城鎮居民生產食物。1980年代中國開始改革開放，1.5億農民工湧向城市，到工廠尋求製造業的工作機會。

這種「戶口」制度製造出所謂的新階層（a class），這個階層的人在自己國家的城鎮被視為非法移民，他們沒有權利享受政府提供的教育、醫療、買房等福利。

今年元月《中國日報》報導，改變戶口制度已經談了幾年；幾個月前中共政權智囊團建議，將在未來五年取消戶口制度，目的在於減少城鄉的差距。
(//www.dajiyuan.com)