【大紀元5月24日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕卡諾的再見安打，助洋基2：1氣走金鶯，也幫被驅逐出場總教練吉拉迪，拿下執教生涯第100勝。

洋基、金鶯昨天形成投手戰，打完9局上，仍是1：1平手，9局下，松井秀喜率先擊出一壘安打，眼看洋基贏球機會大好，不料A-Rod先被Ｋ掉，吉昂比的打擊，把場上氣氛搞得更僵。

選球著稱的他，在2好2壞時，因送來的球太偏內側，縮手弓身後退，以為等到滿球數，主審卻在金鶯捕手「提醒」下，判定球擦到他的球棒末端，形成第3好球擦棒被捕，也被三振，吉昂比當場傻眼。

從無人出局一壘有人，變成第4、5棒先後被三振，吉拉迪當然不滿，立即衝進場內抗議，主審不為所動，吉拉迪憤而脫下球帽往地上摔，這個動作讓他被驅逐出場，吉拉迪火氣更大，又踹球帽又開罵，在洋基球迷的鼓掌聲援下，無奈離場。

瞬間的變化，激起洋基求勝意志，代打阿布瑞尤以招牌選球能力，拗到保送，把松井擠上得點圈，前3打擊都摃龜的卡諾，揮出此役最關鍵的安打，護送松井直奔本壘，滑進致勝分。

吉拉迪2006年初掌兵符，率馬林魚打出78勝，今年接掌洋基，這場勝利是本季第22勝，剛好是他總教練生涯的第100勝。

雙方先發投手都投得精采，2週前下放小聯盟的甘迺迪，把握重返大聯盟的機會，力投6局只失1分，雖無關勝敗，內容卻是個人開季以來最佳，可望繼續保有第5號先發地位。

(//www.dajiyuan.com)