【大紀元5月11日報導】（中央社記者吳素柔台北十一日電）將於六月上映的導演侯孝賢新片「紅氣球」，全程在法國巴黎拍攝，知名影星茱麗葉畢諾許飾演單親媽媽兼偶戲師傅，與亦宛然團長、布袋戲大師李天祿次子「阿忠師」有精彩對手戲，她甚至還為布袋戲獻聲，讓對白幾乎都是法語的「紅氣球」，洋溢台灣風情。

侯孝賢曾於1986年在「戀戀風塵」與布袋戲大師李天祿合作，邀請他飾演男主角的祖父，自然的演技和語言，讓所有觀眾驚豔；侯孝賢1993年勇奪坎城影展評審團大獎作品「戲夢人生」，則以李天祿傳奇一生為題材，由知名音樂人林強飾演少年時期的李天祿。

十五年後，侯孝賢遠赴法國拍攝「紅氣球」，再與亦宛然布袋戲結緣，邀請李天祿次子李傳燦將元曲故事「求妻煮海人」帶到巴黎，片中與將故事改編為法文版並擔任配音的茱麗葉畢諾許跨國交流；茱麗葉畢諾許拉高音調，首次在大螢幕誇張「獻聲」，一展聲音的表演天分。

另外，港片「無間道」重新喚起歌迷記憶的蔡琴原唱歌曲「被遺忘的時光」，由法國天后才女卡蜜兒改寫成法文版，變成帶有爵士與香頌風味的「親親」，因意境優美，被選為「紅氣球」電影主題曲。

「紅氣球」是侯孝賢第一次拍法語電影，原本是法國奧塞美術館出的短片題目，後來改拍長片，奧塞美術館提供場地，侯孝賢在法方製片協助下，邀請到茱麗葉畢諾許參與演出。

為了讓影迷更認識「紅氣球」，侯孝賢十七日將以「電影文學雙城記－巴黎‧台北‧紅氣球」為題，在光點台北藝文廳開講，暢談拍片理念。