【大紀元4月3日訊】（大紀元記者同輝報導）4月2日上午，愛爾蘭總理埃亨宣佈將於今年5月6日向愛爾蘭總統遞交辭呈。
埃亨先生在聲明中說：「我今天的聲明，像我一生政治生涯中做的其他決定一樣，完全是考慮怎麼樣對人民最好。」
他說：「特別法庭有關事情的持續炮火一直，我相信也還要繼續支配政治日程，而現在卻是我們國家的重要時刻。我們面臨變化莫測的經濟時代和挑戰，我們還很快就要為里茲本協約投票。愛爾蘭的利益要求我們的國家的政府系統要集中解決這些根本問題，而不是一直為我個人的生活、生活方式與財務而轉移注意力。」
埃亨說：「我從沒有接收過一份賄賂，也從沒有做過任何有毀於我的職位的榮譽的事。」
埃亨在講話中回顧了他在任總理期間的成功業績，其中主要包括他為北愛爾蘭和平進程做出的貢獻、保持愛爾蘭經濟持續增長和提升愛爾蘭在歐盟中的位置。
2007年5月8日，愛爾蘭總理埃亨（右一）在北愛爾蘭 與北愛爾蘭第一總理Ian Paisley（左一）、第一副總理Martin McGuinness（左二）、英國總理Tony Blair (右二）在貝爾法斯特召開的記者會上。(Niall Carson/AFP/Getty Images)
埃亨做了近11年的總理，是在Eamon De Valera後第一個連續三任總理的人。埃亨在任總理前曾歷任幾乎所有最重要的內閣部長，包括財務部長、勞工部長和商務部長，並且做了31年愛爾蘭議會議員。
2006年9月，愛爾蘭時報首次披露了美恆特別法庭調查中發現，埃亨在1993年作財政部長期間接受了一位百萬富翁的錢。
美恆特別法庭的全稱是「關於質詢一些規劃糾紛和賬務問題的特別法庭」，以首席法官阿蘭‧美恆（Alan P. Mahon）而得名，是1997年11月4日由愛爾蘭議會成立的，目的是調查1990年代都柏林郡範圍內的一些城市規劃和土地徵用批准過程中政府官員受賄的問題。
美恆法庭調查中發現埃亨先生曾接受房地產開發商Owen O’Callaghan的錢，據《愛爾蘭時報》，美恆法庭在調查埃亨的財務過程中認為有疑問的錢總數達452,800 鎊，相當於今天的 886,830 歐元，這個數字不包括那些從一個賬戶轉到另一個賬戶的錢，而是那些埃亨先生自己和法庭都無法確認來龍去脈的錢。
2008年2月22日，在美恆法官和埃亨先生的激烈對話中，埃亨先生承認他的前女友Celia Larkin從一個共和黨專門的募款賬戶收到了3萬鎊的貸款來買一所房子。這件事披露之後，在野黨開始要求埃亨總理辭職。
(//www.dajiyuan.com)
