【大紀元3月9日報導】（中央社倫敦九日法新電）英國兩大足球勁旅契爾西隊和曼徹斯特聯隊昨天雙雙中箭落馬，在英國足球總會杯八強賽中被淘汰出局。

契爾西隊和曼聯在過去五屆超級杯比賽中，拿走四屆冠軍、自誇擁有全世界最優秀球員和財務最健全，而且雙雙晉級歐洲冠軍杯前八強。

不過即使擁有這些豐富資源，兩隊仍無法擺脫在足總杯失敗的命運。

契爾西隊輸得非常難堪，以零比一敗給次級的巴恩斯利隊，而曼聯也好不到那裡，曼聯在主場也以零比一敗給朴茨茅斯隊，這是五十一年來，曼聯首次在主場敗給朴茨茅斯隊。

契爾西隊輸球可能有些藉口，因為巴恩斯利隊在前一輪比賽中淘汰利物浦隊，已發出警告，而教練葛蘭特太大意，他沒有讓名將德羅巴和藍巴德上場，輸球應該是他的意料之外。

葛蘭特的位置可能不保，他也承認，這場敗仗是他領導契爾西最嚴重的挫敗。他說：「這是我來此最糟糕的時候。我非常失望，也很傷心，這是重要的一仗。」

朴茨茅斯隊教練芮德納普說，朴茨茅斯擊敗曼聯是他的足球生涯最偉大的日子。

當他被問到擊敗曼聯是否為最高興的時候時，他說：「是的，這是最偉大的日子，我非常高興。」