【大紀元3月27日訊】（大紀元記者楊伊恩編譯報導）英國一間頗受歡迎的中餐館的業者，因為不支付因逃稅而遭法官發出的沒收令（confiscation order）的款項而被判入獄三年三個月。

42歲的陳金寬（Kin Kwan Chan，音）在英國威爾斯地區的卡地夫（Cardiff）經營一家名為Happy Gathering的中餐館。十三日時，卡地夫治安法院對其判處了三年三個月的徒刑，原因是他拒絕支付沒收令罰款。

陳和其太太卡瑞娜（Carina）曾於二零零五年因稅務問題，分別被判處入獄和緩刑。他們將收入藏匿在餐館裡，因此逃漏稅及未支付加值稅。

這對夫婦與兩個孩子住在卡地夫的一棟價值50萬英磅的住宅裡，據稱他們分別在英國和香港擁有龐大資產。警方表示這是有計劃的欺騙，他們把錢分開存入英國銀行和香港銀行的帳戶。

二零零七年二月份時，他們被下令支付150萬英鎊的款項，如果無法支付就將被判處五年徒刑。陳太太支付了她須付的30萬英鎊，但陳只支付了42萬英鎊。陳後來被判處三年三個月的徒刑，並在未來出獄後還須支付其餘的78萬英鎊。

威爾斯資產追收小組的警長克里斯多福（Christopher Dodd）說：「這是個漫長且困難的調查」，「『犯罪獲益法案』是有辦法讓懲罰罪犯的，但法律的效用只有當非法資產被繳回至法庭時才能突顯出來」，「在這件案子中，陳先生被給予了很多機會和充裕的時間來履行這項命令，法庭也同意這一點。對於拒絕支付罰款的人而言，監禁是個適當的結果」，「我們將繼續查收陳先生的資產以支付仍未償付的數目。」
(//www.dajiyuan.com)