【大紀元3月17日訊】尊敬的羅格先生：
我是一個普通的中國上海市市民。今天，我寫信給您請求您的幫助。
今年的2月22日，中國傳統的元宵佳節的后一天，我的母親到她的朋友家觀看新唐人電視台的新年聯歡晚會電視錄像。這時，警察衝了進來，抓走了他們，並把他們關進了看守所，警察和居委會的成員隨即到我家來抄家。所有這些就因為我母親是一名法輪功的修煉者。當時觀看電視的都是法輪功練習者，大約有15或16個老人被抓了，每個家庭都被抄了家。
現在我的母親還在上海市普陀區看守所，她已經67歲了。怎麼能容許這樣的事情呢？就是觀看新年聯歡晚會就可以把她送到看守所，警察還可以來抄家嗎？怎麼能容許這樣的事情發生呢？！
當我們受害者家屬到警察局問他們為甚麼這麼做時，他們給出了三點理由：一，當時在房間裡有很多人看電視；二，抄家的時候抄出了許多法輪功的資料；三，要召開「兩會」了。但是所有這些理由都不能夠成立！
新唐人電視台的新年聯歡晚會有很高的藝術性，舉止優雅文明的演員，精美變換的背景幕布，色彩艷麗的中國傳統服飾，寧靜而有深刻內涵的音樂,各式各樣的中國民族舞,帶給了人們享受和快樂!晚會已經受到越來越多人們的歡迎.這也就是為甚麼我的母親和她的朋友去觀看晚會的理由.對於這樣一場精彩的演出15到16個觀眾並不算多啊!
就是觀看電視,警察就可以衝到我的家裏來抄家,奪取我們的東西?這是強盜行徑!他們應該把所有的東西全部歸還!
第三條理由才是警察的真正企圖,「兩會」期間抓你進牢房！僅僅在上海,兩會期間就有20-30個法輪功學員被抓了,這是中共蓄意迫害的方法,這就是為甚麼我的母親在房間裡看電視卻被以「擾亂社會秩序」的罪名抓捕,這原本就是一場蓄意的迫害!
尊敬的羅格先生,中共為了開會而抓捕無辜的人,您能幫助我們制止他嗎?
受北京奧運會的影響,從2008年的1月1日到3月11日,已經有1878位法輪功學員被抓了.中共以維持秩序為名,行迫害之實,抓捕無辜的人,壓制他們的信仰,踐踏人權，在家看電視都可以被抓,還有甚麼人權可言呢?
如果中共不被制止,越來越多像我母親一樣的人會被以各種根本就不存在的理由送到牢房裡，從我母親的事情裡我相信會是這樣的。
親愛的羅格先生,我們期待一個和平和友好的奧運會。我記得在以前的奧運會上,參賽國家曾經為了奧運會停止戰爭,這是奧運會的榮耀,也是奧運會對人類的貢獻，我們同樣期待北京奧運會能帶給所有的中國人和平,繁榮和人權,但事情看上去卻更糟了，中共把它變成了抓捕無辜人的藉口,這必須被制止!
中國需要奧運會,但不需要中共把它變成一場血腥的奧運會!我們不要手銬奧運!
體育不應該被政治化,是的!但為甚麼中共以奧運的名義抓捕上千的法輪功練習者呢?是誰把奧運推向政治!正是中共自己!
我寫信給您想請求能幫助營救我的母親,同樣也請求您幫助阻止中共以奧運的名義抓捕越來越多像我母親一樣無辜的人到牢房裡。我相信您可以阻止中共的,我相信您可以!
上帝保佑您!祝福您!
您的應鈺從上海
2008年3月17日凌晨
郵編:200333
地址:上海市普陀區北石路500弄30號1804室
電話：021-52801432
手機：13918957591
應鈺
An open letter to IOC President Jacques Rogge:
Dear,Mr.Rogge:
I’m a common residential live in Chinese Shanghai.Today,I write to you to ask for your help.
On 22th Feb, the day after Chinese traditional Lantern Festival,my Mother went to her friends home to watch NTDTV’s Spring Festival evening party video recording on TV.At that time the policeman rushed into the house, and seized them,then put all of them into the detention centre(prison),then the policeman and residents’ committee member went to my house to confiscate family’s property.All these due to my mother is a FaLun Gong Practiser.And all of the members at the house are all FaLun Gong Practisers,it’s about 15 or 16 old men were seized and every family was confiscated family’s property.
Now my mother is still at shanghai PuTuo detention centre,and she’s 67 years old.How can that be?Only Watch Spring Festival evening party can put her to detention centre and the policeman can go to my home to confiscate my family’s property?How can that be?
When our victims’ family member went to the police center to ask them why they can do these?They give us three reasons:one is there’re too many people at the house to watch TV;two is when they went to our house to confiscate our family’s property they find many material of FaLun Gong;three is it’s time for Chinese Communist Party’s National People’s Congress and National Political Consultative Conference(「Two Conference」). But all of these reasons can not set up.
NTDTV’s Spring Festival evening party have very high artistry,manner graceful civilization actors,fine transformation stage background,colorful fresh Chinese tradition clothes,tranquil deep connotation music,all kinds of Chinese folk dance give people joyfulness and happyness. This evening party receives more and more people’s welcome.That’s why my mother and other friends go to watch the TV.To such an excellent party 15 to 16 audience is not many.
Just watch TV,the policeman can rush to my house to confiscate my family’s property,snatch our things?This is robber behavior.They should return all our things!
And the third reason is the policeman’s real idea,between the 「Two Conference」 time seized you to Prison.Only at Shanghai,there are 20-30 persons are seized to prison between 「Two Conference」.It’s the Chinese Communist Party intentionally persecute ways.That’s why my mother watched TV in room but was seized with 「harassment social order」 charge.It’s originally an intentionally persecute.
Respect Mr.Rogge, the Chinese Communist Party seized innocent person to prison due to his conference,can you help us to stop him?
There are 1878 FaLun Gong Practisers were seized from 2008 Jan. 1st to Mar. 11th, affected by Beijing Olympic Games.The Chinese Communist Party takes maintaining order as his persecute excuse,seized innocent persons and suppression their belief,trampling human rights.Watch TV in the house can be seized, any human rights can say?
If the Chinese Communist Party not be stopped,more and more people like my mother will be put into prison due to all kinds of simply does not exist reasons.From my mother’s things I believe it will.
Dear,Mr.Rogge we anticipate a peace and friendly Olympic Games.I rember in former Olympic Games,acceding states stop wars to celebrate Olympic Games,it’s the honor of Olympic,it’s the contribution of Olympic to human beings.We also anticipate 2008 Olympic Game will bring all our Chinese people more peace,prosperous and human rights,but it seems go worse.The Chinese Communist Party changed it to seize innocent persons’ excuse,this must be stopped!
Chinese need an Olympic Game,but do not need the Chinese Communist Party to change it to a bloody Olympic Game!We do not need a handcuff Olympic Game!
Sports should not be politicization,yes of course.But why the Chinese Communist Party use Olympic Games’ name to seize thousands of FaLun Gong Practicsers?Who put the Olympic Games to politicization?It’s the the Chinese Communist Party himself only!
I write to you to ask for your help to rescue my mother,and also to prevent the Chinese Communist Party to seize more and more innocent persons like my mother to Prison with the name of Olympic Games!I think you can stop the Chinese Communist Party!I think you can!
God bless you! Best wishes to you!
yours yingyu from Shanghai
Mar 17th 2008
Zip:200333
Add:1804 room no.30 500 lane Beishi Road Putuo Distict,Shanghai
Tel:021-52801432
Mob:13918957591
yingyu(//www.dajiyuan.com)
