【大紀元3月15日報導】（中央社記者姜遠珍首爾十五日專電）南韓於去年十二月接收的德國海軍最新型二一四級一千八百噸潛艇「孫元一艦」，因噪音等因素導致部分作戰性能出現問題，目前正在德方的保證之下，積極進行維修改善的工程。

韓國「朝鮮日報」今天報導，由於驅使潛艇移動的螺旋槳等如果發出聲音，將使潛艇會被敵方追蹤或發現，潛艇噪音過大，會成為致命的缺陷。

韓國海軍消息人士透露，孫元一艦的噪音已超過了德國潛艇製造公司HDW 在合同書上所規定的標準值；因此，下個月它將在韓國現代重工業更換潛艇螺旋槳的推動軸。

孫元一艦是德國HDW公司向現代重工業提供設計藍圖和製造技術後，由現代重工業建造的。

報導指出，由於噪音問題尚未解決，HDW 公司於去年年底向韓國海軍交付潛艇之前，提出了質量擔保書，內容為：「押上五十億韓元（約新台幣一億五千多萬元）的保證金，並在交付後一年之內解決問題」。

據瞭解，韓國海軍當局計劃引進三艘二一四級潛艇，每艘價格為三千五百多億韓元（約新台幣一百零七億六千多萬元）。其中，一號艦是孫元一艦；二號艦是「鄭地艦」，已於去年下水服役；三號艦將於二零一零年之前下水服役。

韓國於二零零五年曾決定，將追加引進六艘潛艇，目前正和HDW公司進行最後階段的談判。韓國計劃於二零一八年之前製造的這六艘潛艇，每艘價格為五千多億韓元（約新台幣一百五十四億元）。

據悉，希臘曾比韓國還早決定從德國進口二一四級潛艇，但是，二零零六年也因噪音問題等設計及製造上的缺陷而拒絕接收，曾引發了風波，兩國外交關係發生摩擦。