【大紀元2月5日報導】（中央社記者吳協昌巴達雅五日專電）台灣女網好手詹詠然／莊佳容今天在泰國巴達雅女網賽首輪克服「蟲蟲危機」，以直落二擊敗俄羅斯組合庫德雅塞娃／曼娜席耶娃，順利挺進第二輪。

受到昨天因雨延賽影響，詹詠然／莊佳容的雙打被安排在第三球場的第四場比賽，由於第三球場就在海邊，再加上詹詠然／莊佳容直到夜間才出賽，球場內約有上萬隻蟲蟲飛舞，詹詠然說，簡直是「右手發球，左手趕蟲」，根本無法專心打球。

詹詠然說，球場內除了蚊子之外，還有蜜蜂、蟋蟀，她在比賽中打死一隻蚊蟲之後，馬上被螞蟻搬走，可見第三球場蚊蟲之多。

此外，詹詠然強調，因為蚊蟲太多，她連發球時都得緊閉嘴巴，以免蚊蟲跑到嘴裡，打得有夠辛苦。莊佳容也說，她從來沒有在這麼多蚊蟲的情況下比賽，根本無法專心，只能邊打邊趕蚊蟲，還得擔心蚊蟲的侵襲。而且第三球場的燈光似乎不太充足，剛開始常常看不見球，直到第二盤才慢慢適應。

第一盤第三局，詹詠然／莊佳容就在一邊驅蟲、一邊發球的情況下被對手破發，不過輪到對手發球時，情況也不好過，但是詹詠然／莊佳容的網前處理較佳，在對手網前連連失誤的情況下，以六比四、六比一有驚無險的過關。

而謝淑薇與華裔美籍好手金久慈搭配的女雙，首輪也輕鬆的以六比二、六比一淘汰日本搭擋飯島久美子／波形純理晉級。詹謹瑋／米村智子則以三比六、一比六不敵中國韓馨蘊／徐一璠，遭到淘汰出局。

明天詹詠然單打將出賽，對手是從會外賽晉級的中國選手周奕妙。