【大紀元2月28日訊】（大紀元記者袁玫聖瑪利諾市報導）歷經10年計劃及建築，漢庭頓圖書館遵循蘇州園林原理建築的流芳園於2月23日正式開放。漫步通過其涼亭、拱橋、回廊、一花一草之間，如一幅畫卷，卷軸緩緩展開，中國傳統藝術之美，盡在其中。

結合中國古典園林建築與文學藝術內涵

流芳園結合了中國古典園林建築與文學意涵，流芳意指 「流動香水」或「香氣彌漫」，指園中各種花草樹木，如 松、荷、蓮、梅等所散發出的香氣。詩人曹植（ 192-232 ）在「洛神賦」中以「步蘅薄而流芳」形容洛神的步履經過芳草，一走動就傳來陣陣幽香。 .

中國園林的建築包括人工湖、橋、亭、庭台樓閣、回廊等。流芳園結合了風景美麗的自然景觀，並賦予文學作品更深的意義。園林中有竹韻泉、落雁洲、水雲廊等， 如玉鏡台的命名，它圓形拱門造型形如滿月；又如愛蓮榭，它的名字是由中國學者周敦頤（ 1017年至1073年）的一篇文章「愛蓮說」。在流芳園處處可見富含詩意的名字，蕩漾園中，思古之情猶然而生。

流芳園建築的亭台樓閣、橋梁、長廊是供人賞景的處所，而它們本身也是讓人欣賞的對象。設計繁雜的格子窗，巧妙的框住一片美景；聯結兩岸小沙丘的拱橋，剛好可以回首漫步過的那里亭台樓閣。

圓中大部分的建築以植物、花卉作為裝飾主題。山茶花被刻在木頭的茶室中；.竹、松、梅歲寒三友的圖案，與附近的小樹林種植這三種植物相呼應，象徵了它們堅忍不拔的精神。

嶙峋山石如山水畫

水（象徵恆變）和巖石（象徵恆定），此兩者為流芳園營造和諧與對比的感覺，呈現然界的陰陽平衡。 圍繞湖塘邊的風化的石灰巖，如山水畫中的嶙峋山石。湖塘中的水，映照出的光影、浮雲、天空的變化，更加增添園中景觀。園內的桃、松、蓮、竹等花卉則代表了四季生生不息。.

在流芳園內，流水、花卉、或雨滴打在葉片的聲音，如詩如畫，帶給參觀者不同的體驗及感受。

漢庭頓圖書館流芳園開放時間：周一、周三、周五中午至下午4時30分；周六、周日上午10時30分至下午4時30分，周二及重要節日不開放。

票價：成人$15，65歲以上$12，學生（12-18歲）$10，孩童（5-11歲）$6，詳情請洽626-405-2100。

(//www.dajiyuan.com)