【大紀元2月14日訊】（自由時報編譯俞智敏／特譯）打從瑪麗．羅素還是小女孩時起，她就覺得跟周遭環境格格不入。她的膚色比其他同學更深，身在樹林裡讓她感到比待在雪梨郊區的家中更自在，而且她老是夢到有位原住民婦女正在召喚她。

瑪麗的父母是蘇格蘭與愛爾蘭裔移民，她的父親經常毆打她，還曾對她性侵。瑪麗有次帶一位原住民女孩回家玩耍，卻被母親責罵，還稱原住民是「骯髒」的民族。

遭養父性侵 被家族排擠

瑪麗的母親一九五九年過世後，阿姨竟然寫信給她說，她不是家族的一份子，以後也不歡迎她回家。瑪麗這才恍然大悟，自己原來是養女。她開始努力搜尋醫院紀錄、出生及結婚登記資料，甚至連航海日誌也不放過，希望查出自己的真實身分，但卻毫無頭緒。

一九九○年代中期，澳洲修改相關法令，讓領養子女更容易取得出生紀錄，瑪麗終於發現了自己的身世：她是一九三五年9月，名叫喬依絲．羅素的十三歲原住民少女所生。

原來瑪麗正是在一九一○年至一九七○年間，被澳洲政府強制帶離父母身邊的近十萬名混血原住民兒童之一，這些兒童後來被稱為「被偷走的世代」。澳洲各州及聯邦政府當時的法律認定，原住民毫無發展前途，因此讓原住民兒童盡早融入主流社會才是人道作法。這項政策卻迫使無數家庭離散，被收養的兒童也身心受創。

50年後才尋獲生母相認

澳洲人權暨平等機會委員會一九九七年做出結論指出，「被偷走的世代」原住民兒童因喪失原生家庭與文化，蒙受了長期的心理傷害，委員會建議聯邦與州政府應向原住民道歉並賠償。

瑪麗後來在志工團體協助下，終於查出生母住在美國賓州的安養院裡，母女總算在2001年重聚，不過當時年近八十的喬依絲已認不出女兒。在社工人員提及瑪麗的生日和出生的醫院後，她才難過地啜泣說，「我生下了女兒，他們卻把她帶走，他們為什麼要這樣做？」

瑪麗在賓州與母親共度了兩週時光，喬依絲去年底以八十四歲高齡過世，瑪麗也把母親的骨灰帶回澳洲安葬。對七十二歲的瑪麗而言，就算總理道歉，也改變不了她失去的原住民文化、語言與歷史，也無法喚回她的母親，更無法除去她成長過程中所受到傷害，「但至少這是個開始。」