情人節:Happy Valentine`s Day(上)

周怡珍

人氣 7
標籤:

2月初,我照樣每天與丹上網聊天,這一天我一邊開著新聞,一邊開skpye視訊與他對話。

我發現,情人節這個節日大面積的廣告,不管是有情人的、還是無情人的,都好像都無法忽視這個日子的存在,也許是還年輕,我在一邊與丹的對話中,還是禁不住的點選網路上熱門的廣告頁—情人節,你準備好怎麼過了嗎?

「Beautiful,are u see me?」丹的英式腔的英文喚醒了我,我看廣告看的忘了看他正在視訊上看著我了,哈哈,可要好好珍惜這難得的一小時呢!

以前常被笑英文如此破的我,在遇上丹後,我大有信心起來,因為外國人如果講很正確的中文,我們是會覺得很奇怪的,同樣的道理,如果我的英文講的很不標準也是正常的。基於此,我對自己破英文有了自信,臺灣人講不正確的英文,那也是情有可原的呀!

當一個特別日子到時,我們都會說是什麼節日,比如12/25稱聖誕節,比如8/21則是丹的生日,說到這,我突然想考考丹,我問他,那你知不知道2/14日是什麼節日?

「NO!」快又簡捷有力的回答我,此時此刻我才瞭解到為什麼人們說英式腔的英文很硬,不像美式腔的英文還比較柔軟一點。那個「不」說起來還讓我著時像被拒絕了什麼似的差點有股情緒出來!

我就不相信丹真的不知道,我再問他一次,他還是強而有力的回答我不知道,為了表明他真的不知道,他透過視訊拿起日曆給我看,沒有什麼特殊的節日呀!好吧!外國人說不知道就是真的不知道,我有點失望的不再追問他了,他看到了我的表情直問,那你就告訴我是什麼日子不就好了。
說的簡單,這樣就一點氣氛也沒有了啦~~~~~

好吧!就是中國女生的矜持出現了,我還是不告訴你,但是你可以透過網上去查呀!網路上我每天看新聞都會有這種廣告出現,怎麼你就看不到了?

靜靜的過了一分鐘,他立刻明白了並大聲說出「Valentine`s Day」,嘿!我又學到這一句英文了,我立刻回他「Happy Valentine`s Day」,他才帶著非常歉意的表情開始說著一大堆英文!等等,請說慢一點,並用簡單的字讓我知道你在說什麼?

也許就像人家說的每個人層次不一樣,所以見的到東西也會不一樣,明明情人節的廣告,在我每一次上網時就會看的到,好像不注意到也不行,可是他呢?就從來也沒有看到,也從來不會去注意到有這個的日子~~唉呀,我故意在他面前嘆口氣,「現在我真的知道除了國藉,年齡,身高,體重,思想也還真的有差呢!」

他倒像個小學生般,不斷的解釋他真的沒看到,以前也不會去注意這個跟他無緣的節日,所以~~因此~~才會~~~這樣~~~,好啦!我也只能笑笑的說沒關係,畢竟這個日子對我而言,也不過就是一個日子而己,再說黃曆日上那一天都好像是「諸事不吉」的樣子!

「I will give u a surprised!」他突然的這麼說,每一次都是我事先跟他說有什麼重要的日子時,他才會說:「喔,對!那我會給你一個驚奇」。這種預告式的驚奇,好像已經不變的怎麼驚奇了,不過看他那麼的慎重的表情,及超硬的英式腔下,我不接受好像就對不起他似的了!

不過這一次,我真的不知道他會給我怎樣的一個驚奇,他在澳洲,我在臺灣,我們連上個視訊都還有個時間差的關係,該不會又像上一次突然的來臺灣找我吧?不過雖然每一次都預告會給我一個驚奇,但是每一次都還真的讓我高興不已!

離2/14還有幾天的日子,我也總不能只等待人家的驚奇吧,我做了一張小小的電子卡片,上面有一起去故宮玩的合照,我想對於遠距離的的禮物,送這個應該是最快最及時的吧!

對於人家總說西方人比較直接,東方人比較含蓄,有時談話時讓西方人總搞不明白到底東方人的話中話是什麼意思,再加上姓別上的差異,我想在這點送禮上,我還是挺直接的!

於是,我滿心期待的到底丹會給我什麼樣的surprised!@*
(待續)
(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
情人節本週十二星座運程
情人節賀卡精選(4)獻給我最愛的人
情人節,聽好歌(4)緣至
情人節賀卡精選(5)一生一世的承諾
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論