【大紀元2月12日報導】（中央社記者黎建忠台北十二日電）雖然「台灣雙嬌」詹詠然、莊佳容上週拿到泰國巴達雅女網賽女雙冠軍，只可惜該賽事層級不高，兩人在雙打的積分和排名都無法前進，仍舊維持在第九、十名；不過和韓國搭檔獲得亞軍的謝淑薇，本週雙打排名則是衝到生涯新高的第四十名。

「台灣雙嬌」詹詠然、莊佳容，在過年期間仍舊在外地征戰，上週結束的泰國巴達雅女網賽，兩人聯手搭檔，以六比四、六比二擊敗謝淑薇和韓國金久慈的搭檔，拿下今年第一座雙打金杯。

只不過被列為WTA第四級賽事的巴達雅女網賽，雙打冠軍積分僅一百一十五分，無法列入兩人的積分計算，排名自然無法提升，目前莊佳容、詹詠然在世界職業雙打排名仍舊分列第九、十名。

至於拿到女雙亞軍的謝淑薇，雙打排名則從原本的第四十二名，再度上升到第四十名，創下生涯新高紀錄，在新的一年有好的開始。

另外在單打排名部分，詹詠然在巴達雅女網賽單打闖進八強，排名從原先的第六十五名上升到六十一名，謝淑薇從九十名下滑一名，其餘包括詹謹瑋、莊佳容、黃怡萱等人排名都在兩百名之外。