【大紀元12月31日報導】（中央社倫敦30日法新電）英國男子看到銀行戶頭一夕間透支1000億英鎊（約新台幣4兆7950億元）後，嚇到差點昏厥。

即使信用緊縮重擊英國人還不夠嚴重，但一個「技術性失誤」，足讓莫法特（Donald Moffat）暫時深陷非常嚴重的財務麻煩。

來自蘇格蘭東海岸爾文（Irvine）38歲的莫法特，在登入網路銀行帳戶後，他的妻子發現有2筆欠款500億英鎊的重大誤差。

這位兼差護理員學生震驚不已，他告訴「英國廣播公司」（BBC）說：「看到後，嚇得顫抖，感覺好像得了重病。」

「昨晚查帳後出門，戶頭裡還有錢，今早出門辦完事回來，戶頭一下透支這麼大金額。」

巴克萊銀行（Barclays Bank）發布聲明說：「技術失誤造成客戶帳款被誤扣。」

「問題立即發現，不到1小時已作修正，所有受影響客戶目前帳戶金額完全正確無誤。」

「沒有任何客戶因這項失誤，財務受影響，對造成客戶不便深表歉意。」