【大紀元12月19日訊】（大紀元記者袁玫聖瑪利諾市報導）居住聖瑪利諾33年的翁家倫醫師12日宣布參選聖瑪利諾市議員，使明年3月3日之改選有兩位華裔候選人角逐。除了翁家倫和孫國泰醫學博士代表華裔參選之外，另外四位主流候選人為現任聖瑪利諾都市水利局理事馬瑞斯(John Morris)、拉斯羅伯斯鄰里協會(Los Robles Neighborhood Association)主席強森(Stephanie Johnson)、執業律師沃德(Richard Ward)、加州理工學院職員葛洛斯(Jeff Groseth)。

六十年代在香港高中畢業後，19歲的翁家倫獨自一人搭了3天飛機輾轉到維吉尼亞上大學完成大學和醫學院學業，60年代中由於越戰急需醫生，翁家倫加入「美國海軍」被派赴越南6年，在休假期間到台灣結識妻子馮琳琳(Nancy Yung)共結連理，1975年退役後翁家倫與妻子定居於聖瑪利諾，育有3子，至今33年。

過去30多年，翁家倫參與眾多的社區活動、義務服務包括聖瑪利諾高中家長會、華人協會、網球協會、聖瑪利諾城市俱樂部和城市休閒娛樂部、聖瑪利諾學區基金會委員、聖瑪利諾公共安全委員會委員等，並曾為聖瑪利諾新圖書館籌款，也曾出任聖瑪利諾設計審核委員會主席，翁家倫的服務熱忱和耐心可見一斑。

翁家第二代從聖瑪利諾高中畢業後，分別從事家庭醫師、牙醫、商業。3代同堂的翁家倫稱現在是「半退休狀態可 以有更多時間服務大家，為下一代建設更好的聖瑪利諾，他願意做大家公僕」。

馮琳琳回憶，在初搬來時，華人少之又少，亦不被主流接受，但他們一本服務精神，致力於學校社區奉獻，在十多年前，市內華人只有100多戶，翁家倫曾參選過市議員敗北，但由於希望能為社區作更多事，並提昇華人參政，而再度參選。

翁家倫分析，聖市有4000多戶居民，其中51%為華裔居民，約有14000多位選名，每次選舉的登記選民約有8千位，候選人只要拿到2千票就能篤定當選。翁家倫特別呼籲選民，此次改選，每人可圈選三位，希望華裔選民一定要集中選票讓兩位華裔候選人都能勝出為社區服務。 ◇

(//www.dajiyuan.com)