【大紀元12月10日訊】最新一期「國防新聞」（Defense New）週刊於本（8）日刊登駐美代表處新聞組組長張鷹的投書，全文中譯如后：

有關貴刊11月24日「收押案件在台灣引發戒嚴統治的質疑」報導，數名前中華民國（台灣）總統陳水扁政府成員—包括陳氏因涉嫌貪污遭控告事，精確地陳述此一問題在台灣不同政治團體間引發爭議，業引起本人關注。謹此特別強調台灣之法務部是嚴正地對這些被告提出適時的、法律的及專業的控告。

一如美國，台灣被告在證明有罪之前係以無罪推定。根據中華民國法律，陳前總統及相關被告與其他公民擁有所有相同的權利。調查這些案件早在民進黨政府主政時就開始，而且提起控告的主要官員還是陳氏主政時任命的。我們深信台灣獨立的公訴檢察官是在蒐集足夠證據後始提起控告，而且每一個案件都會由台灣獨立的司法機關進行公平而透明的審判。

最近美國國務院發言人麥考馬克表示，美國對於「台灣民主及其司法體系頗具信心。我們確信其過程必定會透明、公平而且不偏不倚。」

台灣政府也具有相同的信心，值此重大案件進行審理之際，透過不偏不倚之審判過程，民主及法治當持續確立，並歡迎各界對台灣司法體系密切觀察。（E）
(//www.dajiyuan.com)