亞裔耆年照護應重視語言與文化差異

【大紀元記者岳定明昆市報導】「昆市耆老論壇」於18日假芬樂樓老人院會議室舉行,論題是昆市與南岸地區亞裔人口移入的歷史與現況,以及提供滿足耆老需求的服務的注意事項。

論壇由昆市老年委員會(Quincy Council on Aging)、昆市醫療中心(QMC)、華樂耆年中心、南岸老人新聞(South Shore Senior News)及芬樂樓老人院(Fenno House)等多家社區機構組成的「耆年照護網絡」(Network for Elder Ethics)主辦。由QMC社區發展專員譚秀婷與芬樂樓主任費爾德曼(Malkah Feldman)主持,昆市亞裔協調會行政主任波達(John Brothers)與南岸老人服務中心的潘鑒成主講。

亞協行政主任波達指出,多數住在昆市與南岸的亞裔都是華裔,母語是中文;而近年因依親來美的新移民中,70%的英語能力有限,因此社區服務機構應重視翻譯與雙語人員的提供。

波達說,從1990年至2000年,全美亞裔人口增長了76%;目前美國約有1280萬亞裔,約占總人口的4.5%;其中大多數都是非美國境內出生的新移民。在所有外國出生族裔中,亞裔取得美國公民資格的比例最高,約占47%。以昆市為例,75%的亞裔是新移民,其中67%已入籍。

波達指出,住在昆市與南岸的亞裔多數都是以中文為母語的華裔,但也一些來自越南與南亞的亞裔。早期移入昆市的華裔來自香港與廣州,操粵語;近來年則有較多華裔移民說普通話與福州話。
據美國政府發佈的2000年人口統計資料,亞裔是昆市人口增長最快速的族裔,從1990年至今,增長率高達144%。此外,2007年至2008年的統計顯示,昆市的公立學校中高達29.8%的學生為亞裔,朗道夫(Randolph)和碧樹市(Braintree)的亞裔學生則分別占15%和7.7%。

南岸老人服務中心的潘鑒成表示,許多移民耆老感覺無法融入美國社會,甚至跟自己的孫輩都有語言文化隔閡,因此感到格外孤立。潘鑒成提到,雖然一些華裔耆老有不良習慣,如:在公共場所大聲喧嘩,或排隊爭先恐後,但這都與他們過去的生活環境有關,社會服務機構人員應試著理解他們。◇(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
昆市亞協會英文開班徵義工
中秋聯歡8月24日在麻州昆市中心
新鮮!學生教父母英語
華埠昆士中學新樓剪綵 兩億投資建華麗設施
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論