【大紀元11月23日訊】(大紀元記者易林編譯報導)對於許多倍感挫折通勤客來說，也許夢裏期盼過看到大都會運輸署的主席韓莫丁格(Dale Hemmerdinger)被送入大牢。

這又怎麼可能呢？不過這種可能性似乎在韓莫丁格腦子裏想的還挺重。星期四在運輸署陳述經濟困難期間提高票價和削減服務的計劃書時，韓莫丁格說：「我們受到法律的要求需在年底之前提出一個平衡預算案，否則的話我們可能都得進大牢。」

在會後的記者招待會上，韓莫丁格再次提及了這種可能性。他說：「在我們的心底裏，這是一個非常困難的決策。沒有人想要提票價。沒有人想要裁減預算。不過我們受到法律的要求提出一個平衡的預算案。不然我們就得入大獄。」

不過法律專家表示他們不相信董事會會因為赤字的預算案而被送入大牢。頂多，運輸署會因此成為法律訴訟的目標。理論上，如果有法官下令運輸署平衡預算但運輸署董事會反覆拒絕的話，董事會成員有可能被判藐視法庭而最終在牢門後過些天只吃麵包和水的日子。但如其所說，這太遙遠了。

運輸署當局拒絕就預算平衡的刑事牽連問題問詢公司的法律總顧問。不過沒過多久，韓莫丁格打電話告訴一名記者說：「我只是假設如果我們不按照法律要求辦事我們會入大牢。我不是律師，沒有考慮到說話的所有可能含義。」

韓莫丁格此言是為了澄清他提到的法律只涉及民事訴訟而不關刑事，因此不太有在萊克斯島蹲牢的可能。不過他又說：「在星期五早晨聽到了收音機裏的評論後，我相信有些乘客希望把我送到那兒的牢房裏去。」(//www.dajiyuan.com)