【大紀元11月23日訊】現在谷內郡(Gwinnett County)的居民可以不需要親自到法院或去買匯票與郵票去繳交通罰款了。該郡日前宣佈開放網上繳納交通罰款的新措施。這項新服務可以減少法院與停車場的擁擠並提高辦事效率，因為需要人工處理的郵遞罰款減少了。

網上交罰款必需多交相當於罰款百分之三的便利費(convenience fee)，以及另外$5美元的費用。一旦在網上交完了費，便可印出收據。

並非所有的罰款都可在網上繳納，需上法庭的案子就不行，例如提不出保險證據、或無照駕駛以及「在酒精和藥物影響下駕駛」(Driving under the influence, DUI)。大部分情況不嚴重的交通違規可在網上交罰款，例如超速、牌照過期、或與前車距離過近等。相關詳情請參訪如下網頁www.gwinnettrecorderscourt.com

另外谷內郡為讓年老居民度過一個溫暖的冬天，呼籲民眾樂捐全新的手提電熱器(portable electric heater)給長者使用。民眾可於十二月一日至明年二月十五日之間將電熱器送至谷內郡的任何一個消防站(fire station)。此項樂捐可以免稅(tax-deductible)。
(//www.dajiyuan.com)