【大紀元10月21日訊】（大紀元記者顧佳韻編譯報導）中信泰富有限公司（Citic Pacific）因管理人員誤判澳元走勢，進行錯誤的衍生性金融商品操作，使該公司面臨近20億美元的損失。據《華爾街日報》報導此次損失比該公司上年全部利潤還高出了三分之一以上。真正的損失要到年底12月31日底才會知道。

中信泰富有限公司的股票價格在昨天當地時間上午11:14下跌至7.70港幣，跌幅達47%，公司的市值跌至173億港幣。

公司董事長榮智健將此次虧損歸咎於已被解僱的集團財務董事張立憲未經授權進行的交易。他說公司同時因在適當監管方面的疏忽解僱了集團財務總監周志賢。榮智健在新聞發佈會上表示，沒有遵守風險管理的政策和程序令人遺憾。

彭博資訊採訪了管理中國20億美元資產的西京投資管理（Atlantis Investment Management）主席劉央，她表示：「如果其母公司不向其提供貸款，中信泰富可能會破產。這次事件顯示該公司在風險管理方面問題很大。」

香港交易所前非執行董事韋伯（David Webb）在他的他創辦的非牟利獨立網站 Webb-site.com寫道：「董事會應該披露他們何時知道，知道多少。」他表示「中信泰富公司不可能要用六週的時間才知道公司簽署的合同導致巨大損失。」

中信泰富是一家得到中國政府資金支持的香港上市公司，擁有眾多業務，如房地產、基礎設施、航空、發電和特種鋼生產等。公司董事長榮智健是香港最富有的商人之一，因為其家族在中國顯赫的地位，他也被稱為「太子黨」。榮智健的父親榮毅仁曾是上海的紅色金融家，在1993年前一直負責中信集團（中信泰富的國有母公司）在大陸的業務，此後曾任國家副主席。

高盛集團、摩根大通、花旗集團減持了他們擁有的中信泰富的股份。

據中信泰富稱，該公司用澳元和歐元購買了設備及供應品。為了給該項目融資，財務董事張立憲達成了一筆外匯衍生交易，只要美元兌澳元繼續走弱，這項交易就能獲利。一開始，這似乎是項明智的交易，直到金融危機今年夏季導致商品價格下跌，令匯率出現了意想不到的走勢。

全球金融動盪中的一個最大的意外是美元的走強，由於全球投資者規避風險資產，解除用借款進行的投資，美元因而從中獲益。

與此同時，自7月以來，澳元兌美元已下跌了約29%，商品價格的走弱使得澳元從今年1美元兌0.9785澳元的高點出現了回落。

這不是中國企業首次在衍生交易中受到重挫。2004年，在新加坡上市的石油交易企業中國航油（China Aviation Oil）因從事油價投機衍生交易而蒙受了5.5億美元虧損。

2005年，一位負責中國戰略商品儲備的中國金屬交易員因在倫敦金屬交易所進行銅的賣空交易而虧損6億美元。該交易員判斷銅價將會下，但實際走勢卻恰恰相反。中信泰富此次20億美元的衍生投資損失遠超過中航油，成為中國迄今為止在衍生交易中的最大失誤之一。(//www.dajiyuan.com)