【大紀元10月12日訊】今年11月4日大選，加州柏克萊五名市議員和市長都將重新選舉。

現任市長貝茲(Tom Bates)與市議員狄恩(Shirley Dean)將力爭市長席位。此前，在2002年選舉中，貝茲曾以55%的投票擊敗狄恩。但當時因他銷毀了登有支持狄恩當市長的一千份柏克萊加大校報，次年1月被判盜竊輕罪，罰款一百美元，並賠償校報五百美元。狄恩自1994至2002年曾任柏克萊市長。

貝茲表示，自上任以來，該市政府就能平衡預算，市債券在同等大小的城市中評等最高，他對自己的成就感到自豪。他表示，施政重點將集中在零售、服務業、藝術和工商業的經濟開發上。更多要做的包括：現正開發的環保工作和綠色企業，削減溫室氣體計劃，並發展多樣交通運輸計畫，包括短程接駁車和汽車共乘制等。

狄恩表示，柏克萊正處在轉捩點，市府與民眾必須共同保護柏克萊有價值和美麗的東西，並為未來做出好的改變。她表示，要將活力、開放和新思想，帶進市長辦公室，並通過陽光法案，消除黑箱作業。此外，狄恩還表示要振興市區及街坊購物區，吸引更多零售店，並提供經濟發展誘因，從而減輕購屋者的稅務負擔。

競選市長的，還有保護柏克萊加大橡樹的環保人市沃夫(Zachary Running Wolf)，他在2006年競選市長時，以5%的投票遠居第三。另一位市長候選人是教師和社區組織者Kahlil Jacobs-Fantauzzi。

第二選區的現任市議員、奧克蘭房屋局管理分析師摩爾(Darryl Moore)，任期將屆滿，他的挑戰對手是房地產管理員Jon Crowder。

第三選區除現任市議員安德森(Max Anderson)外，沒有其他候選人，篤定當選。

第四選區前市議員Donna Spring，今年7月因長期風濕性關節炎逝世後，該選區出現空缺。競選此席位的候選人為：為保護大樹而反對柏克萊大學新建美式足球場的影視製片記者 L.A. Wood、退休教師Terry Doran、市議員Kriss Worthington的助理Jesse Arreguin；從事金融業的N’Dji “Jay” Jockin，和活動家Asa Dodsworth。

第五選區現任市議員、紅橡樹房地產業主之一的Laurie Capitelli，將參與第二任續選，她的競選對手是退休律師Sophie Hahn。

第六選區現任市議員Bette Olds將退休，她的長期助手、柏克萊計劃委員會成員Susan Wengraf，與競爭對手聲樂老師、市和平正義委員會成員Phoebe Sorgen，將力爭該選區席位。
(//www.dajiyuan.com)